還珠格格：兩版小燕子給紫薇寫信，一個是愁，一個是困！

近幾年，有好幾部經典劇被翻拍，《還珠格格》也不例外。自從新版的播出之後，網友的說法不一，有的說，趙薇版的小燕子是永遠的經典，誰都無法超越的，有的說，新版的增加了一些新奇，搞笑，也挺好的。那麼，新版和舊版相比，到底差在哪呢？今天，小編就拿小燕子給紫薇寫信這個鏡頭，來分析一下兩版究竟有什麼區別。

故事背景

紫薇千里迢迢的來北京認爹，誰知道那個梁大人是個昏官，根本不相信她說的話，盤纏也花的差不多了，這個時候，小燕子出現了，兩人一見如故，紫薇和金鎖住進了大雜院，紫薇和小燕子還成了結拜姐妹。紫薇這才把她娘和皇上的故事告訴了小燕子。小燕子當時就答應一定會想辦法幫紫薇找爹。

果然，小燕子打聽到皇上要去狩獵，就帶著紫薇和金鎖準備翻越圍牆，進到獵場，可惜紫薇體力不支，實在是翻不過去，就讓小燕子帶著信物去見皇上。誰知道，小燕子不僅中了箭，還稀里糊塗的成了格格，這可愁壞了小燕子，她準備寫信給紫薇解釋一下。

舊版小燕子寫信

小燕子是不識字的，怎麼能會寫信呢？可是她又必須給紫薇寫信，好讓紫薇知道事情的經過啊，她拿起毛筆，寫了一張又一張，都扔掉了，小燕子愁的不行，心想，怎麼寫紫薇才會明白呢，早知道要寫信，肯定之前好好讀書了，想著想著，她就頭疼，用手扶著頭，連毛病都沒放下，還把旗頭上畫上了一個黑點。可見，她現在已經無心想別的了，腦子里就只想著怎麼寫信了。

新版小燕子寫信

新版的小燕子也是想方設法的想要給紫薇傳遞消息，沒辦法，只能寫信。我們來看一下，新版的小燕子同樣是拿著毛筆托著臉，但是她的毛筆並沒有向上，眼神也不是思考的眼神，反而看起來十分的疲憊，給人的感覺就是困，沒有看出一點愁。

區別

​小燕子給紫薇寫信，突出的就是一個愁字，我們知道，愁應該是一直思考，但是卻不知道怎麼下手，所以才會愁。舊版的小燕子就是這樣，眼神一直很有神，向上看，心想這可怎麼辦呢？而新版的，眼神看不出在她在思考，反而覺得她是困了，所以才拿胳膊支撐著臉的。