還珠：兩版紫薇打探圍場情況，一個迫切詢問，一個像是路過

一部《還珠格格》勾起了多少人的回憶，它代表的不僅僅是一部經典劇，更是我們的童年，很多人都認為經典是無所超越的。近幾年，有好幾部經典劇都被翻拍，《還珠格格》也不例外，新版播出之後，很多人都會拿兩個版本來做個對比，那麼，到底有什麼區別呢？今天，小編就給大家舉個例子，就來說說紫薇打探圍場情況這一情節，來給大家分析。

首先，介紹一下人物背景，紫薇，夏雨荷的女兒，是當年乾隆下江南的時候，喜歡上了民間女子夏雨荷，之後夏雨荷發現自己有了皇上的骨肉，把她生了下來，之後，皇上再沒有來過，在夏雨荷臨死之時，紫薇才知道自己的身世，於是決定到北京來認爹。

紫薇和金鎖千里迢迢的來到北京，準備找那個梁大人，誰知道那個梁大人根本不辦事，就在紫薇走投無路之時，意外的認識到了小燕子，之後兩個人卻成為了姐妹，結拜之後，紫薇把身世告訴了小燕子，小燕子答應幫她找爹。

終於被小燕子打聽到皇上要去圍場狩獵，於是帶著紫薇金鎖準備翻越那座山，進到圍場里去，可惜紫薇體力不支，怎麼也翻不過去，沒辦法，只能委托小燕子來做這件事，沒想到，小燕子剛進圍場就被五阿哥一箭射中，但是她還一直念著要見皇上，皇上看到信物，決定帶她回宮。

舊版紫薇迫切詢問

小燕子失蹤後，紫薇也是焦急萬分，又看到了皇上回宮的隊伍，紫薇和金鎖拼命擠到士兵的旁邊，焦急的問皇上不狩獵了嗎？由於群眾人比較多，所以金鎖和紫薇根本沒辦法站穩，但是即便如此，也能感受她迫切想知道情況的心情。

新版紫薇像是路過

同樣是聽到皇上回宮的消息，紫薇和金鎖也想過來打探一下圍場的情況，但是大家發現沒有，新版里的群眾好少啊，絲毫沒有感覺紫薇和金鎖擠到士兵的旁邊有多費勁，也沒有被一直擠來擠去的站不穩，反而很淡定的站在那，一臉輕鬆的打探圍場的情況，有種路過看熱鬧，打聽八卦新聞的感覺。

新舊版區別

雖然劇情跟台詞都是一樣的，但是經典版的很多細節做得都是很到位的，畢竟皇上隊伍回宮，很多老百姓肯定都想看一看皇上什麼樣子，所以一定會擠來擠去的，但是新版的這點做得就不太好，群眾真的好少，一點沒有擁擠的樣子，紫薇和金鎖還都能穩穩的站在那，所以也看不出她們多麼的焦急和迫切。