本旅遊產品由南和旅行社提供。中國駐新加坡旅遊辦事處官方微信平台僅協助新加坡本土旅行社進行赴華遊推廣，不對旅遊產品的服務條款負責。若您對本旅遊產品感興趣，請通過以下方式咨詢：
南和旅行社 Nam Ho Travel
電話：62218433
總部地址:
Peaple’s Park Complex,1 Park Road,#01-84 D/E Singapore 059108
官方網站：www.namho.com.sg
8天 林海雪原長白山雪域王國自然之旅
8D Mt.Changbai / Snow Field Nature Tour
「長白山」：長白山因海拔高度原因擁有一山存四季十里不同天的奇景，落雪的時間更提前至9月尾。冬季賞雪的奇景由此產生……冬季的長白山瑞雪普降，山間白雪覆蓋。景致換上銀裝，清新的空氣與冰天雪地完美融合，淡淡雪痕劃過林間。純潔的雪花、靜逸的山林組成一幅幅奇妙的書畫。大自然的美麗與神奇為您打造出完美的冰雪童話王國。冬季賞雪又何須遠赴北海道，天地有大美，盡在長白山。
「Changbai Mountain」:Due to its altitude, ChangbaiMountain experiences four different seasons resulting in amazing view of the seasons. Winter snowfall even advanced to late September, causing snow tours to take place. The snow-capped mountain paired together with fresh air is such perfect fusion. You need not have to travel to Hokkaido to enjoy the winter when you can experience it similarly at Changbai Mountain.
特別推薦：長白山魔界：「魔界」的水系是長白山天池流瀉而下的溫泉水，常年不結冰，每到冬季，當氣溫達零下20攝氏度時，霧氣蒸騰，出現霧凇和樹掛，氤氳繚繞、天人一體、旖旎景色如仙境。清晨，樹木掛滿霧凇、水面或直立或橫臥的枯樹在飄散的濃濃霧靄中若隱若現，變幻莫測，玉樹瓊枝、遠山近水相映成趣，呈現出不啻天空之鏡。當天氣晴朗日出時，陽光從霧里透過樹掛晶瑩剔透,整個場面分外妖嬈，水面的枯樹、岸邊的霧淞與噴薄而出的紅日和蒸騰飄渺的霧氣交融在一起，便形成了一幅幅奇麗絕美的畫面,立於岸邊，幽深雅靜、神秘迷人，眺望遠方，仿佛置身於亦真亦幻的魔地，遠離了塵世，遠離了喧囂，走進了一個遠古的神奇的魔幻世界。
Special recommendations: Mojie scenic area at Changbai Mountain:
The water pouring down from Mojie scenic area is from the hot spring of Heaven’s lake which does not freeze all year round. When winter arrives and the temperature drops to -20° C, the view of fog and rimes formed a splendid scenery. In the early morning, the recumbent dead trees are looming in the thick fog of drift, with enchanting and beautiful view. The tranquil makes it feel like you are entering an ancient and magical world.
冬捕：北方漁民延承千年的傳統捕魚方式。冬捕旅遊一直都是冬季冰雪旅遊的重頭戲，每年都吸引了眾多遊客的目光，到了歲末年初之際， 「冬捕」聲響徹在北方大地，零下30攝氏度的空氣也將隨之沸騰。早在遼金時期冬季捕魚就享有盛名，在千里冰封的湖面上在廣闊的冰面上，身著羊皮襖，頭戴狗皮帽的東北漢子忙碌著，選址、打鑹、扭矛、跑水線、下網、收網、起魚……收網是整個捕魚活動中最為壯觀，也最具觀賞性的場面：隨著魚網從冰窟窿里緩緩地拖出，肥碩的魚兒不斷地從冰面拖出，豐收的成果灑滿冰面……
Winter Fishing: Northern fishermen inherit traditional fishing methods for thousands of years Winter fishing have always been a highlight of the Winter tours. Every year, it attracts the attention of many tourists, which the fishermen continued to do so even at -30° C. As early as the Liao and Jin dynasty, winter fishing during the winter have enjoyed a good reputation. On the icy ice-covered lake on the vast ice surface, a northeast man with sheep skin coat and a dog’s fur cap would be busy with siting, snoring, and spearing. Fish collecting would be the most spectacular scene during the entire fishing activity. As the fish nets slowly got dragged out of the ice surface, the fishes are spilled all over across the ice.
霧凇島：松花江兩岸樹茂枝繁，冬日里不凍的江水騰起來的霧淞，遇到寒冷的空氣，在樹上凝結為霜花，氣象學稱之為「霧淞」，也有俗稱「樹掛」。被列為中國四大自然奇景之一，霧松島因霧凇多且美麗而得名。這里的地勢較吉林市區低，又有江水環抱。冷熱空氣在這里相交，冬季里幾乎天天有樹掛，有時一連幾天也不掉落。是欣賞霧凇這一北國特有奇景的絕佳去處！
Rime Island (Wusong Island):The frost attached to tree branches are popularly known as frost flowers or ice-rimmed trees. It only appears in winter as a very low temperature is required. Listed as one of China’s four natural wonders, Rime Island is named after its hazy and beautiful scenery. It is a great place to enjoy the unique wonders of North China!
附加行程（必須參加）：600RMB
長白魔界+冬捕+灶台魚+松花江冰雪歡樂谷+關東古巷+滿族民俗博物館
Additional itinerary (Compulsory to attend): 600RMB
Mojie scenic area at Changbai Mountain + Winter Fishing + Yan Tai Fish + Songhua River & Ice and Snow Happy Valley + Manchu Folk Museum
建議自費：
二人轉：200RMB、冰舞秀：280RMB、萬達大型歌舞（魔幻奇緣）：280RMB、俄羅斯餐220RMB
Recommended at own expense:
Song-and-Dance Duet: 200, Ice Dancing Show: 280, Wan Da Song and Dance Show (Magical Romance): 280, Russian Meal: 220
*註：（1）若航班時間及行程順序有調整，請以航空公司及中國當地接待旅行社確認安排為準；
*Note: (1) For any changes in flight details and itinerary, please refer to airline and local China guide for the most accurate arrangements.
（2）因天氣、自然災害及政府行為等不可抗拒的因素，造成不能完成景點遊覽，旅行社不負責賠償可能將以別的景點代替；
(2) The company is not responsible for any compensation or replacements in the event of natural disasters, unpleasant weather conditions and political issues in the country.
（3）團體將以華語講解為主，若需雙語導遊，我社將盡量為您安排。不同航班的團體可能合併成一團；
(3) Tour will be conducted with Mandarin-speaking guide. If there is a need for bi-lingual tour guide, the company will try to arrange. Passengers taking different airlines can be formed into a group.
（4）若中英文版本的行程出現不符之處，以華語版本為主。
(4) In the event of discrepancy between the Chinese and English itineraries, please refer to the Chinese versionfor accuracy.
（5）旅客不得中途離團，否則影響團隊人數及成本，若有需要離團，中國當地接待社將向離團者收取每天SGD80/人。
(5) If customers were to leave in the midst of the tour, a daily fee of SGD80 per person will be incurred.
（6）如果是團隊機票，我社只負責出發段的座位編排，由於航空公司按姓名排位，若遇回程座位問題請自行與當地機場櫃台協調。
(6) For group departure, our company is only responsible for departure’s flight seating arrangement.
Please arrange with the local airport counters if there are any issues as the airline allocate seating arrangement based on names for return flight.
D1: 新加坡/長春MU544（0055/ 1040）
於樟宜國際機場集合後搭乘國際航班前往東北著名城市長春市，之後遊覽孔子文化園，這里將中國傳統文化與現代功能相結合，宮廷樓閣通過均衡的空間布局與高超的建築藝術，融人文與自然景觀為一體，營造出一種頗具特色的文化氛圍與休閒空間。置身於此，令人心曠神怡，流連忘返。
D1: Singapore/ChangChun MU544 (0055/ 1040)
5* Huatian Hotel or Similar
Assemble at Singapore Changi Airport and take flight to Provincial Capital of Jilin – Changchun. Visit the Confucius Cultural Parkwhich there will be discussion on academic, politics, family matter and other interesting topics.
隨後車子將帶您行過偽滿八大部路兩面清末民初的建築帶您從回那段悠悠歲月，完成現實至偽滿時期的穿越。晚餐後入住酒店。
Head to Puppet Manchuon both sides of the late Qing Dynasty and the beginning of the building to take you from that period of long years to complete the reality. Check into the hotel after dinner.
（晚餐：懷舊農家宴）
住：5*華天大酒店或同級
D2: 長春/哈爾濱（約3.5小時）
早餐後出發前往哈爾濱，午餐後前往伏爾加莊園。冬天的伏爾加莊園是一個童話的世界，冰雪覆蓋的阿什河被俄羅斯風情緊緊籠罩著，冬季是伏爾加最美的季節，俄風醇厚的伏爾加莊園被冰雪覆蓋後將俄羅斯風情演藝的風情萬種淋漓盡致。大雪紛揚! 數十座俄羅斯建築各色尖頂在讓您如同置身童話世界，各項冰雪項目讓您盡享異域風情的冰情雪趣。
D2: Changchun/Harbin (3.5H)
Harbin Volga Manor Hotel
After breakfast, coach to Harbin. Visit Volga Manor, where Winter is the most beautiful season for Volga Manor. Volga Manor gives out vibes of Russia, when it is capped by snow. Dozens of Russian architectural colored spires will make you feel like as if you are living in a fairy tale world. There would also be different snow activities to experience.
註：如冰雪大世界未開放則改為遊覽冰雪大世界室內主題樂園
Note: If Ice and Snow World are closed for the day, we will change it to Indoor Ice and Snow Theme park.
住：哈爾濱伏爾加莊園俄羅斯風情酒店
D3：哈爾濱
早餐後我們出發前往哈爾濱市標防洪紀念塔，它坐落在中蘇友誼公園史達林公園內，這里位於松花江畔冬季的松花江畔千里冰封，舉世聞名的哈爾濱冰燈就是在這條母親河里采出的天然冰塊制成的，繼而前往欣賞索菲亞大教堂廣場，是如今中國保存最完美的典型拜占庭建築，整個廣場凝聚著音樂的優美旋律與建築智慧之光。
D3: Harbin
5* Sheraton Hotel or Similar
After breakfast, head over to Harbin Flood Control Success Memorial Tower. It is situated on the banks of Songhua River and in Winter, it would be frozen. The ice used for the famous Harbin Ice Lantern came from this river.
後我們前往黑龍江省省會哈爾濱市抵達後先於俄羅斯風情街中央大街遊逛，感受別樣的俄羅斯風情之後前往太陽島雪雕博覽會，太陽島的冬天，銀裝素裹，玉樹瓊枝，構成了一幅獨具特色的北國風景畫卷。哈爾濱是中國冰雪藝術的搖籃，是目前中國開發最早、規模最大的以雪為主題的冬季主題遊樂園，其龐大恢宏的氣勢、美侖美奐的景觀效果、豐富多彩的娛樂活動，成為哈爾濱國際冰雪節最受歡迎的景點之一。
Proceeding, tour the Russian Style Street; Central Street, and experience a different feel of Russian style, then continue to Sofia Cathedral Square, which is now the most perfect preserved Chinese Byzantine building. Visit the Sun Island International Snow Sculpture Art Expo, which is the earliest and largest developed snow attractions in the Harbin International Ice and Snow Festival. Its magnificent and beautiful landscapes and entertaining activities that can be done are one of the main attraction.
夜幕降臨之後您將前往冰雪大世界，北國的冬天千里冰封、萬里雪飄。冰城哈爾濱打造的冰雪大世界集天下冰雪藝術之精華，融冰雪娛樂活動之大成的景觀，被稱為當今世界規模最大、冰雪藝術景觀最多、冰雪娛樂項目最全、夜晚景色最美、活動最精彩的冰雪旅遊項目。我們將帶您走進瓊樓玉宇、火樹銀花般的夢幻冰雪世界。晚餐後入住酒店。
When night falls, you will be heading to the Ice and Snow World. The Ice and Snow World features the best Ice and Snow in the world and is known as the world’s biggest and most comprehensive Ice and Snow entertainment with the most beautiful night scenery and the most exciting Ice and Snow Tourism projects. After dinner, head back to hotel.
註：霧凇樹掛屬自然現象能否觀賞視天氣情況而定。
Note: The rime forming is a natural phenomenon dependable on the weather on the day itself.
住：5*喜來登大酒店或同級
D4：哈爾濱/吉林（約5小時）
早餐之後前往吉林市之後我們前往松花湖親眼目睹冬捕（自費）這一延續千年的冬季漁獵文化，並在湖畔小屋品嘗新鮮捕獲的魚類烹調的灶台魚鍋。午餐後於松花湖面暢玩雪圈、滑坡等冰雪項目後返回市區。您將漫步於松花江畔，如不親臨其境您絕對無法想像零下30幾度的低溫下江水潺潺流過而不結冰的神奇。
D4: Harbin/Jilin
5* Yabuli International Conventional & Exhibition Hotel
After breakfast, guest will head to Jilin Townand will be witnessing the winter traditional fishing at their own expenses to experience this and get to enjoy a meal of freshly caught fishes and fish hotpot. After lunch, head to Songhua Lakeand have fun at the snow landslides and other activities before heading back to the urban area. You will never be able to imagine how is it like for the water to be flowing in an environment under below 30 degrees unless you experience it yourself.
註：冬捕在天然冰面上進行，要視乎冰層厚度確保安全才可進行，如自然條件不允許則自然取消。
Note: Winter fishing will take place on the natural ice surface therefore the factor of the thickness of the ice surface will be considered. If the condition is not in the favour, the activity will be cancelled.
住：5*世紀大飯店或同級
D5：吉林/長白山（約5小時）
酒店早餐後前往觀賞中國四大自然奇景之一與泰山日出、黃山雲海、錢塘潮湧齊名的吉林霧凇勝景，並前往吉林市觀賞霧凇機會最大，最為濃厚的霧凇島，島上的滿族民俗村讓您可以更多的了解東北民俗。之後前往長白島這里冬季聚集了包含珍稀的中華秋沙鴨在內的眾多野生水禽。午餐後前往長白山，抵達後遊覽美人松公園後用晚餐入住酒店。
D5: Jilin/Changbai mountain (5 hours)
5* Mt.Changbai Dynasty Shrine Hot Spring Hotel or Similar
After breakfast, proceed to view one of the China’s top four nature wonders, Taishan sunrise, Huangshan Yunhai and Qiantang tides, one of Jilin Wujing scenic spot. Afterwards, head to Jilin to visit the Rime Islandwhich has the highest chance to view the Rimes and also experience the Northeast folk customs from the Manchu folk villages. Proceeding to Changbai Island, where all the wild waterbirds, including the Chinese merganser will gather during winter. After lunch, head to Changbai Mountain to tour Beauty Pine Park. Enjoy diner and head back to hotel.
住：長白山5*王朝聖地酒店或同級（於酒店內泡溫泉）
D6：長白山
早餐後前往長白山魔界（自費）之後前往長白山，長白山是作為中國十大名山之一並與五嶽齊名、風光秀麗、景色迷人的關東第一山，因其主峰白雲峰多白色浮石與積雪而得名，素有「千年積雪萬年松，直上人間第一峰」的美譽。
D6: Mt. Changbai (B/L/D: Dongbei Cusine)
5* Mt. Changbai Dynasty Shrine Hot Spring Hotel or Similar
After breakfast, visit Mojie scenic area at Changbai Mountain(at own expense) and then head up to Changbai mountain. Changbai mountain is one of the top ten famous mountains which has the best sceneries, which is well-known its white rocks and thick snow.
抵達後於山門處轉乘景區內環保旅遊車後進入長白山、於山腰處轉乘越野吉普車直達長白山頂俯瞰天池（包大門票及景區內環保遊覽車，登頂越野車費用自理），天池是中國最高的火山口湖，有萬水之源之稱的長白瀑布更是東北三江源頭（松花江、鴨綠江、圖門江）孕育東北近一億人口，長年噴湧，霧氣騰騰的溫泉群、無一不似童話仙境，天地有大美盡在長白山！
After reaching the gate, change to the environmental tour bus to enter Changbai Mountain. You can take the cross-country jeep at the countryside which leads to the Heaven’s Lake. (Entrance fee and environmental tour bus fee will be sponsored; buggy car ride will be at your expense)The Heaven’s lake is the highest crater lake in China. Changbai waterfallis also known as the source of thousands of waters and the main source of the three rivers in the northeast (Songhua River, Yalu River, Tumen River) which bred nearly 100 million people. The gushing hot springswill seem like a fairytale.
之後您將前往長白山最為著名的雪域溫泉，四周一片白雪皚皚，浸泡在熱燙的溫泉水中仰望漫天飛雪，感受泉外雪花飄飄，泉中熱氣繚繞的罕有體驗。
After which, you will get to enjoy a rare experience of immersing in the hot spring, while enjoying the view of snow.
註：因越野車登頂天池有可能受冬季降雪影響，因此設為自理
Note: Due to the possibility of winter snowfall affecting buggy car ride up Heaven’s lake, thus at own expense.
（早、午、晚餐：東北菜）
住：長白山5*王朝聖地酒店或同級（於酒店內泡溫泉）
D7：長白山/長春（約5.5小時）
早餐後您將前往東北三省距離城市最近的滑雪場與台灣日月潭齊名的淨月潭滑雪場（自費體驗冰雪項目），冬季這里銀裝素裹、粉妝玉砌，白雪覆蓋下的淨月潭帶著童話的氣質，舉目遠眺，眼前一片仿若皚皚白雪覆蓋的童話之城，靈動而安逸，寧靜而美好，令人恍若置身於夢中。置身其中您既可以在茫茫雪野上縱橫馳騁享受滑雪帶給您的玩命關頭，又可乘坐於馬拉爬犁或狗拉車，穿越於茫茫雪野，於皚皚白雪覆蓋的冰湖上暢享林海雪原帶給您的安靜與舒適。
D7: Changbai Mountain/Changchun (5.5H)
5* Huatian Hotel or Similar
After breakfast, head to Jingyuetan Ski Resort, which is on par with Taiwan’s Sun Moon Lake’s Ski resort. You will get to enjoy the speed and enthusiasm that skiing brings you on the snow-covered fields. You can also take a horse-drawn sledgeor a dog-drawn carriageacross the snow-covered wilderness and enjoy the tranquility of the snow-covered ice lake. Check into the hotel after dinner.
註：冰雪項目屬於劇烈運動，因此設為自費項目請客人自由選擇參加
Note: As skiing is considered as intense sports, this activity would be at the guest’s expenses and the guest can choose whether to take part or not.
住：5*華天大酒店或同級
D8：長春/新加坡MU545（1145 /2155）
早餐後前往機場，結束愉快旅程。
D8: Changchun /Singapore MU545 (1145 /2155)
After breakfast, proceed to the airport and we are going back to Singapore! We hope you have a good time travelling with Nam Ho Travel!
專注在 兩性、愛情等領域