本旅遊產品由曾兄弟旅行社提供。中國駐新加坡旅遊辦事處官方微信平台僅協助新加坡本土旅行社進行赴華遊推廣，不對旅遊產品的服務條款負責。若您對本旅遊產品感興趣，請通過以下方式咨詢：
曾兄弟旅行社 Chan Brothers Travel
電話：（65）6212 9686
總部地址：150橋南路 #01-09 福海大廈 新加坡 058727
官方網站：www.chanbrothers.com
8/9天廣東粵西南遊海上絲路遊
8/9D Canton Maritime Silk Road
陽江/湛江/徐聞/雷州/茂名/陽春/廣州
（團號：CN8CD新行程2018年3月起適用，全程當地4-5星級酒店）
Yangjiang / Zhanjiang / Xuwen / Leizhou / Maoming / Yangchun / Guangzhou
(Tour Code: CN8CD Effect on March 2018 onwards, all local 4 – 5 Star Hotel)
曾兄弟旅行社獨家推出粵西南深度遊：
全程沿著海上絲路遊覽，感受中國千年的繁榮：粵海第一關【黃埔古港】，南宋古沉船水下考古-【海上絲綢之路博物館】，湛江古埠-【赤坎老街】，漢代絲綢之路的起點-【徐聞大漢三墩】中國四個端點之一，中國大陸最南端【徐聞燈樓角】眺海南，看中國沿岸唯一現存的珊瑚礁群，觀中國最南端的海上日落。
Witness of the prosperity and flourish of Guangzhou’s Marine Silk Road: Once an important port for foreign trade in ancient China – Huangpu Ancient Port, First underwater archeology theme museum in the World – Maritime Silk Road Museum, Zhanjiang Ancient Ports – Chikan District, Han Dynasty Maritime Silk Road Point– Dahan Sandun.
•中國大陸最南的村莊【南極村】寄出來自中國最南端的問候明信片。
•The Southernmost Tip of Mainland China Xuwen Light House Point, see the only existing Coral reefs on the coast of China and Southernmost Tip Sunset in China.
•廣東省七大鹽場之一【徐聞鹽田】看鹽田，在陽光的映襯下，猶如大地的調色板。
•Visit the Xuwen Antarctic Village, send a greeting postcard from southernmost tip of China.
•One of the seven biggest salt fields in Guadong Province, Xuwen Salt Field.
優美的自然風光：雷州半島的大「糧倉」【東西洋田】或中國最大的鳳梨生產基地【鳳梨的海】
獨特的地質景觀：世界上最大的火山瑪珥湖【湖光巖】，南國第一洞府【凌霄巖】
魅力的海洋風光：載入世界威尼斯記錄世界最大最寬海灘【十里銀灘】，
神秘的人文景觀：神秘的南中國海雄獅，南海艦隊【十里軍港】看軍艦
•View of 800 acres of 「Guandong First Field」, Leizhou Paddy Field or China’s largest pineapple production base, Sea Of Pineapples
•Unique geological landscape: World Geological Park by UNESCO in 2006, Huguangyan and the best among all the scenic caves in Southern China, Lingxiao Cave
•Ten Silver Beach, World Guinness Book of Record of the 「MOST LONGER & WIDEST BEACH」
•The headquarters of the South Sea Fleet of the People’s Republic of China, Zhanjiang Naval Port
特別前往參觀徐聞【珍珠養殖場】體驗開珍珠（每人一個珠母貝，珍珠可自行帶走）
•Exclusive visit to Xuwen Pearl Farm, experience to open pearl shell (each person can take away one of the pearl)
特別安排粵西最大的海鮮交易中心【湛江東風海鮮市場】自費品嘗各種的鮮美海鮮！
•Special visit to West Guangdong biggest Zhanjiang Dongfeng Seafood Wholesale Market where you can buy and taste the different of seafood at your own expenses.
地道廣式風味：湛江白切雞、湛江龍蝦風味(每人一只)、鳳梨雞風味、徐聞雞油飯、湛江生蠔、海島農家風味、陽春砂仁排骨、茂名水果宴
Local Delicacies: Zhanjiang Steam Chicken, Zhanjiang Lobster Flavor (one person each), Pineapple Chicken Flavor, Xuwen Chicken Rice, Zhanjiang Oyster, Island Farm Flavor, Yangchun Amomum Pork Ribs, Maoming Fruit Feast
第一天：新加坡—廣州（機上便餐）
宿：廣州卡麗皇家金煦店大酒店4*或同級
齊集於新加坡樟宜機場，乘搭航班飛往【廣州】。抵達廣州後，由專人接機並入住酒店休息。
DAY 1 SINGAPORE — GUANGZHOU (MEAL ON BOARD)
Stay at Guangzhou Royal Tulip Carat Hotel Tourist 4* or equivalent
Assemble at Changi airport for your flight to Guangzhou, upon arrival check in to hotel for a good rest.
第二天：廣州–（約3小時車程）陽江（早餐/午餐/晚餐）
宿：陽江碧桂園店酒店5*或同級
早餐後，前往遊覽見證廣州作為”海上絲綢之路”起點的歷史的繁榮的【黃埔古港】，參觀粵海第一關、碼頭、哥德堡號感受古港遺風，自費品味古港小吃貓記艇仔粥、奶婆薑撞奶，或在古情懷小屋寄張明信片。
DAY 2 GUANGZHOU – (APPROX 3 HRS DRIVE) YANGJIANG (BREAKFAST/LUNCH/DINNER)
Stay at Yangjiang Country Garden Phoenix Hotel Tourist 5* or equivalent
After breakfast, let take a visit to Huangpu Ancient Port is a witness of the prosperity and flourish of Guangzhou’s Marine Silk Road. Since Song Dynasty (960~1279), It has played an important role in trading with foreign countries.
繼而遊覽廣州百年重要商埠【沙面島】，沙面是大陸近代史與租界史的縮影，著名的法租區天主教堂、英租區基督教堂、原英國匯豐銀行、原英國領事館、原法國領事館等都矗立在這小島上，島上保存完好的歐陸風情建築形成了獨特的露天建築”博物館。
Continue it; visit to great historic significance, Shamian Island. From the Song and the Qing Dynasty, it served as an important port for Guangzhou’s foreign trade. It became a strategic point for city defense during the second Opium Wars (1856-1860). In 1859, the territory was divided into two concessions, given to France and United Kingdom. You will see the famous French Catholic Church, British Christian Church and HSBC, British consulate; French consulate buildings stand on this island.
午餐後前往陽江遊覽中國古代”海上絲綢之路”的必經港口【大澳漁村】,大澳漁村是一個古老的漁港，位於陽東縣東平鎮東南，史稱”六澳之首”，是中國古代南方”海上絲綢之路”的必經港口。昔日港口商貿繁盛，與廣州的”十三行”相並列，史稱”十三行尾”。有”全國首家漁家民俗風情館”、”古漁民民居群”、”大澳萬人墳”、”海上日出”、”葛洲帆影”、”疍家棚居”、”古商會舊址”、”海角瓊樓”、”古炮樓”等景點，是我省唯一保存下來保持著原始漁家小屋風貌的漁村，有機會看到漁民趕海子。晚餐後入住酒店休息！
After lunch, coach ride to Yangjiang Da’ao Fishing Village which is an ancient fishing port long time ago serving as the main port of the maritime silk road of Ancient South China and famous for its business prosperity, and such ancient style and features remains till today and are fully presented by the numerous relics there. After dinner, check in hotel for a good rest!
第三天：陽江-（約3小時車程）湛江
（早餐/午餐/晚餐）
宿：湛江鼎盛雲天店酒店4*或同級
早餐後，遊覽陽江【海陵島】遊覽載入世界金氏紀錄的世界上最大最寬的海灘【十里銀灘】，遊覽中國乃至亞洲唯一、世界罕見的大型水下考古博物館【海上絲綢之路博物館】，博物館以「南海1號」宋代古沉船發掘、保護、展示與研究為主題，是展現水下考古現場發掘動態演示過程的世界首個水下考古專題博物館；船上文物價值連城，國家一級文物之多為世界罕見。
DAY 3 YANGJIANG – (APPROX 3 HRS DRIVE) ZHANGJIANG (BREAKFAST/LUNCH/DINNER)
Stay at Zhangjiang DingSheng Yun Tian Hotel Tourist 4* or equivalent
Today we will proceed to Hailing Island in the southwestern part of the Yangjiang has been crowned as the “Oriental Hawaii.” Take visit Ten Miles Silver Beach across one mountain is like a silver dragon lying in the Hailing Island, is the rare bathing beach all over the world, all who visit here will be amazing for this.
Continue it; visit Maritime Silk Road Museum was built to hold 300,000 artifacts as well as having the facilities necessary to house pieces of shipwrecks in water tanks. The main exhibition is the Nanhai 1 shipwreck, a wooden vessel which sank just off Hailing Island at the end of the 10th century. It is housed in the Crystal Palace in a water tank, one of main features for the museum which is the only museum in Asia with these facilities for underwater display.
午餐後前往湛江史稱「廣州灣」的美麗半島，一半火山，一半海水，城在海濱，海在城中，都市風情與古老雷州文化交相輝映，享有黃金海岸、生態綠都、天南古邑、魅力港城的盛譽。遊覽千年古埠【赤坎老街】，遊覽許愛周舊居，廣州灣會館等騎樓建築，充分感受赤坎古埠文化的豐厚底蘊。
After lunch, coach ride to Zhanjiang, which has a very longhistory and it was one of the earliest starting points on the Marine Silk Road and now it is a rapidly developing modern city. Take a visit to Chikan District, there are many historical stone dogs behind the museum that are a must see. Inside is the story of how the Zhanjiang people defeated thetyrannical French.
第四天：湛江
（早餐/午餐）
宿：湛江鼎盛雲天店酒店4*或同級
早餐後，遊覽被聯合國地質專家稱為世界地質公園，世界上最大的火山瑪珥湖【湖光巖】（含環保車），途徑廣東省海洋類高等學府廣東海洋大學，車遊湛江市容和湛江龍脈地標【一帆風順】。
DAY 4 ZHANJIANG (BREAKFAST/LUNCH)
Stay at Zhangjiang DingSheng Yun Tian Hotel Tourist 4* or equivalent
After breakfast, visit to Huguang Yan Lake (electric train), the typical maar lake in China and is one of the best preserved crater lakes in China and the world. With the volcano lake area totaling 4.7 square kilometer has won four national levels laurel crown and confirmed by the UNESCO as a world geological park in September of 2006. Back to Zhanjiang City and pass by Guangdong Ocean University and also out view the landmark of city.
接著自費乘坐湛江標誌性景點，有「香港維多利亞之稱」紅嘴鷗遊船，近距離觀南海雄獅中國三大海軍之一—南海艦隊【十里軍港】，看到停泊在港灣的捍衛中國南海保護中國國民的如華語電影票房冠軍《戰狼2》里讓人感動的軍艦，如導彈驅逐艦，護衛艦，和其他補給艦，有機會還能看到潛艇，充分展示了中國捍衛南海疆土的實力和信心。
Continue it; take the cruise tour around Zhanjiang Naval Port at your own expenses. This is a major modern port serving southern China, usable by ships of up to 50,000 tons. Because Zhanjiang serves as headquarter of a fleet, the highlight of this harbor boat cruise tour was an exhibition of a fleet of warship.
遊覽【法國風情區】之廣州灣法國公使署舊址、法國維多爾天主教堂舊址、法國匯理銀行舊址等景點，後前往遊覽湛江八景之一的園【漁港公園.觀海長廊】，享受粵西獨一無二的海景大草坪，有機會的話可能看見退潮後漁民趕海子挖沙蟲。約定時間前往最大的海鮮市場【東風海鮮市場】，您可自由選購各式新鮮的海產及乾貨，此批發市場物美價廉，是本市市民購物海產品的好去處。您可以在這里購買新鮮的螃蟹、沙蟲、魚、蝦等海鮮，於附近酒店加工，盡情享受海鮮美食之都給您帶來的大飽口福。最後【湛江霞山步行街】自由享受購物樂趣。
After that, let visit the Xiashan French Street and also one of the eight views in Zhanjiang, Guanhailang where you can see many people like to enjoy sea view, family fun like fly kite, play sand at here. Lastly, visit to West Guangdong biggest Zhanjiang Dongfeng Seafood Wholesale Market where you can buy and taste the different of seafood at your own expenses.
第五天：湛江–（約2小時車程）徐聞（早餐/午餐/晚餐）
宿：店徐聞星海灣酒店4*或同級
早餐後前往中國大陸最南端的徐聞遊覽漢代海上絲綢之路始發港遺址所在地【大漢三墩景區】，景區內由一片海面、一個海港灣、三個島嶼、三個漁村組成，全是海上「絲綢之路」始發港的遺址所在地。遊覽千年牡蠣堆積而成的奇特的牡蠣花灘，蓮花石灘。
DAY 5 ZHANJIANG – (APPROX 1 HR DRIVE) XUWEN (BREAKFAST/LUNCH/DINNER)
Stay at Xuwen Stars Bay Hotel Tourist 4* or equivalent
Today, coach ride to Xuwen County is the southernmost county of Guangdong Province. Let visit Dahan Sandun tourist area where is the Han Dynasty Maritime Silk Road Point.
午餐後遊覽廣東省七大鹽場之一【徐聞鹽田】，一塊塊鹽田因為不同晾曬時間呈現不同的顏色，遠遠看去，好像是大地上的調色板，繼而前往遊覽中國大陸最南端【燈樓角】，燈樓角與海南島的天涯海角和台灣島的鵝鑾鼻並稱中國陸地的「南三端」，從法國人建造的燈角樓遠眺，地平線上的海南島就在眼底，低頭望去，來自瓊州海峽和北部灣的潮水形成一條翻滾的白色分水線邂逅海灘，左藍右黃，一邊翻滾一邊平靜，涇渭分明，這是全國獨一無二的海洋地理奇觀，瓊州海峽和北部灣的海水只能在分水嶺相遇，因此被當地人民稱為「邂逅海灘」。
After lunch, let visit one of the seven biggest salt fields in Guadong Province, Xuwen Salt Field. Different drying time of the salt showing different colors and makes it a unique scenic point.
燈樓角海面一帶還保存中國大陸沿岸唯一現存的珊瑚礁群，現是國家一級保護海域。接著自費中國大陸最南端的南極村寄出來自中國大陸最南端的問候（每人1張明信片+郵票+郵戳）。傍晚在中國大陸最南端燈樓角看海上日落。
Continue it, proceed to Xuwen Light House Point located at the southernmost end of mainland China, which has divided the Beibu Gulf and Qiongzhou Strait. Surround by Xuwen Light House Point, there is concentrated distribution of coral reef of 85 species covering the area which is the largest, the most complete and most well-preserved in China’s continental shelf of shallow water. Visit Xuwen Antarctic Village and send a greeting postcard (each postcard+ stamp + postmark) from southernmost tip of China at your own expenses. Late evening, enjoy Southernmost Tip Sunset in China.
第六天：徐聞–（約1小時車程）雷州–（約2小時車程）茂名(早餐/午餐/晚餐)
宿：店茂名國際大酒店5*或同級
早餐後前往外觀徐聞八景之【登雲塔】，有機會在異鄉耳聞目睹了一場外鄉之音湛江雷劇。
接著前往【珍珠養殖場】體驗開珍珠（每人一個珠母貝，開到珍珠可自行帶走）。途徑雷州半島的大「糧倉」【東西洋田】，一望無際如「海洋」一般遼闊的稻田，春種時呈現綠色世界，秋收時卻是金色海洋。人在稻田里，就如大海一粟，星星點點。好一幅天然畫卷，無限風光在洋田！
DAY 6 XUWEN – (APPROX 1 HR DRIVE) LEIZHOU – (APPROX 2 HR DRIVE) MAOMING
(BREAKFAST/LUNCH/DINNER)
Stay at Maoming International Hotel 5* or equivalent
After breakfast, visit to Dengyun Tower which is landmark of Xuwen and experience Leizhou opera, one of the four great Han opera styles performed in Guangdong province. After that, visit Xuwen Pearl Farm, experience DIY to open pearl shell (each person can take away one of the pearl). Enroute, stop down and take a view of 800 acres of 「Guandong First Field」, Leizhou Paddy Field.
午餐後，前往雷州遊覽因宋朝大文豪蘇軾和蘇轍貶謫在雷州相遇醉遊二更名的【雷州西湖】。外觀【三元塔】，後前往茂名市區。晚餐後入住酒店、
After lunch, walk around Leizhou West Lake and out view the Sanyuan Tower retrace the footsteps of celebrities and upright officials in the city’s history. Lastly coach ride to Maoming, after dinner check in hotel for a good rest!
****4-5月鳳梨收獲季節【東西洋田】更改為中國最大的鳳梨生產基地，媲美「北海道的花田」的徐聞曲界【鳳梨的海】—。連綿起伏的金色鳳梨，在海風吹拂下搖曳生姿，就是一片金黃色的海洋。
*** Apr – May will be the Pineapple harvest season. Leizhou Paddy field will change to 「The Sea of Pineapple」 at Xuwen. The pineapple plantations cover a total area of 16,700 hectares making Xuwen County the largest producer of pineapples in China.***
第七天：茂名–（約2.5小時車程）陽春–(約3小時車程)廣州(早餐/午餐/晚餐)
宿：廣州卡麗皇家金煦店大酒店4*或同級
早餐後出發前往陽春，遊覽「南國第一洞府」【凌霄巖】是一個暗河溶洞。溶洞從暗河河面算起有177米高，分四層，第一層為縱貫全洞的暗河組成，第二層為熔巖大廳，現正式命名為「凌霄大殿」，洞內柱林立；第三層和第四層皆為溶洞景觀。接著驅車前往廣州。自費夜遊珠江，在華燈初上的夜晚出行，沿珠江景觀軸線靜靜觀賞漫城霓虹，流光溢彩的廣州。
DAY 7 MAOMING – (APPROX 2.5 HR DRIVE) YANGCHUN – (APPROX 3 HR DRIVE) GUANGZHOU
(BREAKFAST/LUNCH/DINNER)
Stay at Guangzhou Royal Tulip Carat Hotel Tourist 4* or equivalent
After breakfast, proceed to Yangchun, a historical city which has very unique resources for its abundant places of historical interest and scenic beauty. Take visit to Lingxiao Cave, which ranks as the best among all the scenic caves in Southern China. Lingxiao Cave was evaluated as National Geological Park in 2003. Continue it, coach back to Guangzhou. This evening, you will enjoy a cruise ride of Pearl River for the night scenery at your own expense.
第八天：廣州—新加坡(早餐/機上便餐)
宿：廣州卡麗皇家金煦店大酒店4*或同級
早餐後，自由活動至約定時間送往機場搭乘飛機返回新加坡。
DAY 8 GUANGZHOU—SINGAPORE (BREAKFAST / MEAL ON BOARD)
After breakfast, you can enjoy some leisure time before you transfer to Guangzhou airport for your flight back to Singapore.
附加配套：成人/人民500元，1米以下小孩/人民幣250元（費用包含：往返接送、門票以及導遊/司機服務）
Additional Tour Package: RMB500/Adult, RMB250/Child below 1.2M
包括：
1.紅嘴鷗遊船觀十里軍港
2.徐聞南極村+明信片1張含郵票郵戳
3.船遊珠江河
(Include of return transfer, entrance fee and tour guide/driver service)
1. Cruise tour around Zhanjiang Naval Port 2. Xuwen Antarctic Village + Postcard + Stamp + Postmark
3. Night Cruise along Pearl River
備註：
1.導遊全程以中文講解；行程遊覽及餐廳順序將會根據實際情況有所調整；.不同航班的團體將可能合併成一團
2.如行程結束後要求延期，出發前以航空公司機票確定的回程日期為準
3.全程酒店級別以中國當地為準，沒有掛星的酒店將以準3.5-4星級酒店標明，以供參考
4.若遇廣交會或廣州大型活動，廣州將改住周邊城市並入住同等級酒店
5.若中英文行程版本出現不符之處，請以中文版本為依據
Remarks：
1. Tour is conducted in Mandarin unless otherwise specified.
2. Revisions, if any, in itinerary are subject to the Company’s Terms and Conditions, a copy of which is available at www.ChanBrothers.com/PackageTourTnCs. In particular, the Customer is requested to note the following:
3. Itinerary may be subject to change due to circumstances beyond the Company’s control.
4. Accommodation in designated cities is subject to room availability.
5. Sequence of itinerary may be subject to change.
6. Different tour groups may be merged.
7. Proposed changes, if any, that are not accepted will be subject to the refund provisions set out in the Terms and Conditions.
8. All hotel ratings are based on local standards in China. Hotels with no-star ratings will be labelled as X-star hotels for reference.
9. Any extension/deviation after the tour is subject to the stipulated date stated on the air ticket prior to departure.
10. In the event that Guangzhou and Shenzhen is conducting large-scale convention, hotel accommodation will be change to surrounding city and stay at equivalent hotels.
Updated on 28 September 2017
專注在 兩性、愛情等領域