去蒙古國旅行時，你會發現杭愛山以北有一塊石碑，這就是著名的闕特勤碑。碑正面及左右側刻突厥文，背面為中國唐代玄宗皇帝親書的漢文，漢文內容為唐玄宗悼念已故突厥可汗闕特勤的悼文。
這塊碑是由俄國學者發現的，其中，漢文內容是唐玄宗李隆基為已故的突厥可汗闕特勤寫的悼文。這塊碑就是闕特勤碑！
唐玄宗寫的碑文內容大致為追述唐朝和突厥歷代間的友好關係，強調唐玄宗與突厥可汗兒子結成親子關係後，雙方間互通友好，共享和平。這個碑文在剛發現時，曾被當做唐朝萬人歸心的證據四處宣揚，而上面的突厥文卻沒什麼人在意。
後來一些考古學者對突厥文進行了翻譯，結果讓人跌破眼！
突厥文的內容和漢文完全相反，是對唐朝實實在在的血淚控訴。全文表現出的是對唐朝滿滿的恨意和對突厥後世的警告。碑文中還記載了當時闕特勤是怎麼樣進攻唐朝的敦煌，看完整 個突厥文的碑文，會感覺到這是要讓世代突厥人懷疑和憎恨漢人。而當時的漢人工匠因為不懂突厥文而將其雕刻上了碑。
突厥碑文上說：「漢人的話語始終甜蜜，漢人的物品始終精美。利用甜蜜的話語和精美的物品進行欺騙，漢人便以這種方式令遠方的民族接近他們。當一個部落如此接近他們居住之後，漢人便萌生惡意。漢人不讓真正聰明的人和真正勇敢的人獲得發展。如若有人犯了錯誤，漢人決不赦免任何他人，從其直系親屬，直到氏族、部落。你們這些突厥人啊，曾因受其甜蜜話語和精美物品之惑，大批人遭到殺害。」
可以說，這塊碑文真實的反應出了當時遊牧民族對漢人的詭譎關係。
專注在 兩性、愛情等領域