《知否》台詞錯誤頻頻,《人民日報》也忍不住吐槽了,頭皮發麻!

電視劇《知否》可以說是從2018年的年末一直被熱議到了2019年初,網路播放量已經快到16億次了。

” “

” “

然而,隨著電視劇的流行,網民們發現該劇的台詞中有很多錯誤,最近甚至《人民日報》也坐不住了特地發表了發布了一篇特文章。吐槽該劇中的的台詞語病和演員的演技問題,諸多網友紛紛圍觀表示讚同。

” “

” “

《人民日報》直言不諱,這部劇只播出了18集,台詞漏洞就有一大籮筐。出現了太多非常明顯的語法錯誤,即使是非專業人士也無法忍受。如果是語文老師的話還不得氣得吐血?盡管《人民日報》的文章風格幽默,但網友們還是覺得不能只顧著看笑話,請不要誤導孩子們。製作團隊的寫作技能嚴重不足。身為電視工作人員自身素質太低了。

” “

” ” ” “

” “

從已播出的情節中可以看出,該劇的台詞問題已經不止一次出現,熱心的網友找出了各種各樣的語病。有些語病實在是太低級了,恐怕小學生也能看得出問題來。血口噴人被說錯,說成了血口翻張。搞得人一臉驚恐,血口翻張是怪獸要吃人嗎?

” “

” ” ” “

” ” ” “

” “

看了這部劇才知道原來還可以把意思完全相反的詞放在一次組詞。像是款待不周。既然是款待了又何來的不周呢?重要的事情說三遍也不是讓你把同樣意思的詞語湊在一起的。像是「聽過一些耳聞」「手上的掌上明珠」「大長子」這樣的重復語法錯誤頻頻出現,實在叫人哭笑不得。

” “

” “

還有前後顛倒的五十餘萬被說成是五十萬餘,關聯詞都不會用更是讓人太意外了。這一聽就聽出來了。大家自己看看吧,「只要……就……」「只有……才……」這樣的關聯詞小學生應該都不會再用錯了。

” “

” “

劇中的語法錯誤真的是不勝枚舉,不僅是台詞中的語法問題,還有演員把讀音念錯的。對此,知否的導演表示,不應該犯這些的錯誤。他早先對台詞的理解不夠深刻,觀眾可以指出這是件好事,會及時修改。

” “

” “

雖然 有很多錯誤存在,「知否」的額劇情還是非常積極向上的。趙麗穎演的盛明蘭從小就失去母親,但是她還是靠著自己堅強成長。她獨自長大,還是成為了一個溫柔善良而又堅強的人。她自己非常低調,卻為了好朋友不惜冒險。其他演員的表演也非常到位,這部劇也是非常有看點的。

” “

” “

希望製作人員都能以此為戒,創作人員要提高是自身的素質,畢竟是面向公眾的電視劇,很容易造成誤導。大家在平時生活中也要注意哦。

分享到Facebook

 


不知道如何找適合的對象?歡迎加官方LINE → Line ID:@shesay
戀愛小秘書免費一對一諮詢!
✔追蹤我的YouTube:https://www.youtube.com/@datenami
✔追蹤我的TikTok:https://www.tiktok.com/@datnami

 

配對成功的關鍵:參加實體交友活動

erose主題派對與戀愛小秘書創辦人娜米表示:「透過各種有趣的實體活動,不僅能親眼真實見到異性,也能在活動進行中讓大家很輕鬆自然的認識彼此、聊天互動,能更快速的找到適合的對象。」

結合大數據用心篩選 + 客製化條件配對

戀愛小秘書團隊已經成功替4000位以上的未婚男女配對成功,這個驚人成果背後的秘密在於「高度客製化服務」,跟每位客戶深度訪談,瞭解客戶真正的特質及需求,從「契合度」提高速配率。

訪談結果結合專屬的人格分析測驗與數據配對分析,精緻化的操作,締造高速配率!

除此之外,戀愛小秘書團隊還會定期追蹤客戶的後續狀況,目的是希望協助客戶發展長期且穩定的伴侶關係。

實名認證防造假!隱私保護最安心!

採用「實名認證」的制度,不僅是把關顧客的身份,避免已婚人士或動機不單純者的加入,更對客戶資料嚴格保密,讓客戶們能在安全且有隱私的狀況下認識另一半。

多元有趣的主題活動,豐富你的社交生活

戀愛小秘書團隊每個月都會規劃豐富多元的實體活動,從戶外踏青、娛樂遊戲、手作、料理課程到桌遊活動,希望客戶們能從歡樂的氣氛中認識彼此。

透過實體活動讓大家先有初步的接觸,然後再為會員們做「客製化」的約會安排。

另外針對想提升自身魅力的客戶,也有投資理財、形象穿搭等講座可供選擇。

追求脫單,先勇敢跨出你的第一步

許多單身者為了心中理想的對象條件,在還沒認識新朋友時,就先限制了自己。建議以認識新朋友的心態,積極參與活動,並適當的設限,才能真正為自己帶來戀愛的機會!勇敢跨出第一步吧!

♡ 現在就和戀愛小秘書娜米聊聊吧Line ID:@shesay

♡ 追蹤娜米的臉書粉絲團

她來報好康

 

SheSay 專注在 兩性、愛情等領域
建立專屬女生觀點的品牌形象
堅持「在第一時間掌握男女的時事議題」
將時下最流行的話題網羅、呈現。

馬上測算你的戀愛密碼

戀愛小秘書-娜米

單身很久?一直被分手?
從生日就看出你的戀愛疑難雜症!
娜米的戀愛數字密碼來幫你了。