最近又有翻拍電影立項，討論比較火熱的的應該是即將要翻拍韓國電影《老手》，這部電影有著超高口碑，拿下諸多大獎，於是引起大批影迷的不滿。中國電影為什麼在翻拍道路上越挫越勇呢？
如今的影視行業出現了匪夷所思的怪圈，原創的內容越來越少，不是翻拍經典電影或者國外電影，就是拼命蹭IP，不斷將網上人氣高的網路小說直接翻拍成影視作品。
翻拍的結果是什麼呢？很大程度不按照原版精彩的劇情來走，大部分都是套用原版的名字和架設，再請幾個知名的流量明星，導致翻拍出的電影畫虎不成反類犬。
翻拍作品全都一無是處嗎？並不是，2014年的《十二公民》，翻拍自《十二怒漢》，拿下了豆瓣8.2的高分。盡管有著種種限制，《十二公民》仍然保持了原版的精華，又進行了適合中國的改動，算是改編的成功案例。
2015年的《重返二十歲》，改編自韓國電影《奇怪的她》，雖然演員中有剛剛歸國的小鮮肉，但仍是為數不多有著小鮮肉參演卻沒有背負罵名的電影。
這屬於成功案例，不成功的案例數不勝數，最近的屬黃磊導演的《麻煩家族》，很多網友看過之後都說很假，劇情照搬，台詞一樣，但依舊很爛，畢竟兩個國家的國情還是不一樣的，電影反應出來的感覺就不一樣。有著同樣問題的還有《解憂雜貨鋪》等翻拍電影。
除了翻拍國外電影，有些導演還喜歡翻拍自己的經典，2017年的《奇門遁甲》，雖然是袁和平導演翻拍自己1982年的作品，但徐克作為編劇之一，也參與了其中。一個豆瓣評分7.8，一個豆瓣評分4.4，效果一目了然。
還有曾經讓人在電影院看到睡著的《白髮魔女傳之明月天國》，簡直是毀了這部IP，再加上辣人眼睛的演技，算是徹底毀了這部經典中的經典。
有些電影經典就經典在它出現的時機，它啟用的演員，它貢獻的作用。多年之後，再翻出來回味，沒有加入新的創意，就會讓人感覺是在消費情懷。
中國電影目前電影類型豐富多了，懸疑、動畫、喜劇、動作等電影，只要劇本寫得好，觀眾的感官得到了滿足，票房不在話下。
還是希望中國電影能出現更多優質的電影，不再揪住好電影不放，改編的不倫不類，背負罵名！
專注在 兩性、愛情等領域