最近，由趙麗穎、馮紹峰、朱一龍等人主演的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》正在熱播。然而，眼尖的網友卻發現，劇中病句連篇，台詞漏洞多，甚至還因此登上了微博熱搜。
1
語義重復
可能是受了「重要的事講三遍強調」的影響，劇中人物的台詞中也出現了同義詞重復使用。
重復，重復，再重復，
這樣說話不累嗎？
2
意思相反卻放在一起
兩個完全相反含義的詞語被湊在一起，你說這到底是理解哪兒半邊意思呢……
招待不周、熱情款待……這款待不周是給對方自主權，覺著哪個聽著順耳，就自行選擇屏蔽不悅耳的詞？
還有這個，你看出來什麼問題了嗎？
3
錯別字
「滿朝文武」成了「滿城文武」，
算誤用還是活用？
明明前面說的是「年近不惑」
4
篡改成語
劇中出現了「恃寵不驕」這個詞，
恃寵本來就是貶義，
和「不驕」搭配你覺得合適嗎？
5
誤用謙辭、敬辭
大娘子在出門待客時
說了一句「款待不周」，
「款待」是敬辭，
是用於客人到主人家中
做客時說的話，
用「招待不周」才合適啊！
小女是謙稱自己的女兒
稱呼別人家女兒得用令愛
6
不知所雲
不知輕重的意思是
不懂得事情要緊不要緊
編劇這是要表達什麼？
7
詩詞用錯語境
這兩句詩出自
卓文君的《白頭吟》，
怎麼聽都好像不太吉利啊！
8
關聯詞不搭配
“只有……才……”
“只要……就……”
這是初中就知道的關聯詞
9
沒知識也要有常識
「繼承大統」這個詞
是指皇子繼承皇位，
顧廷燁只是侯府公子，
編劇難道是想讓他造反？
家眷是指妻子兒女等，
有時也專指妻子，
而衛氏是明蘭的生母衛小娘，
顯然不可能有家眷。
與上面相比，五十萬兩餘還算什麼?
看完這些史詩級翻車台詞，一眾語文老師感覺心臟吃不消了，一想到孩子們追劇時可能被這些台詞帶跑，都要拿起手機叫編劇的家長來學校聊聊學習問題了。
還有網友腦補出了被逼成強迫症的語文老師們，看電視劇時犯起職業病的畫面，整個人入魔似的扒在螢幕上，用紅筆一個一個做出修改標註。
看起來，這部劇要為期末考試語文命題組貢獻出自己的一份力量了。
目前，在「能否忍受《知否》劇中病句」的投票中，表示無法接受、觀看體驗深受影響的網友幾乎占到三分之二。
導演張開宙已經表示知錯就改：「責任主要在我對前期台詞把控不夠嚴格……已經出現的問題和後面（未播出）的，我們一定會及時修改，不會一直放在那里。」
不知語文老師們聽了導演的話，有沒有放心一點。這部劇還會不會有新的語病出現？我們接著看吧。
編輯：沈湫莎
專注在 兩性、愛情等領域