話說，每個專業領域的從業人員，應當都有屬於自己的一些”職業病”。
比如，硬核廚師看見竹鼠，不是覺得它可愛，而是思考該怎麼烹飪它們才最好吃；
舞蹈老師看見彎腰駝背的青少年，忍不住就想糾正他們的體態身姿；
健身教練看見我，本能的就會誇讚：真是一個顏值身材均在線的妙人兒啊；
至於醫學專業的，看見一個摔破腦袋的存錢罐，那也是必須要包得非常可愛才行鴨~
[email protected]五行屬二
而最近呢，有很多語文老師也齊齊犯了「職業病」，手中的紅筆就快按不住了，究其原因，卻是源於一檔熱播劇。
宋代女詞人李清照曾著有詞作《如夢令·昨夜雨疏風驟》：
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦
短短幾句，描述出了自己醉後聽雨，見綠葉繁茂、海棠凋零的場面，難以抑制的惆悵之情。
相信大家在初中學習這首詞時，一定也為它的浪漫所感染過。
不久前，由這首詞的最後一句為名的小說改編電視劇開播，幾度登上熱搜，但是，電視劇中的台詞，卻失去了綠肥紅瘦的意境，反而頻頻出現嚴重語病，令語文老師們頭皮發麻。
首先，是重復累贅：
相同意思的詞語，在一句話中反復使用，可謂是重要的事情強調三遍也不夠！
幼年女主孤身一人，交代出身世淒涼的大背景，隨後台詞加重渲染，又是獨個兒，又是一個人，襯托出主角悲涼的心理情感，以達到「慘上加慘」的戲劇效果。
手上的掌上上明珠，恩，看得出來老太太太真的很心疼六姑娘了，或許這就是傳說中的：小了寶了貝了，真呀真珍貴，老太太太的手了掌了端住也怕碎。
看來這個耳朵還是不夠好使，聽完之後還要再耳聞一次。
或許這種累贅的台詞用法，也是從另一方面來增加故事情節的可愛性吧，就像小朋友說：媽媽，我覺得這個有一點很好吃。
多可愛呀！
其次，是謙敬錯位。
在古裝劇中，常常會用到謙語和敬語，謙語一般在形容己方時用於自謙，而敬語，常在形容他人時，表達尊敬，比如令堂與家母，令郎和犬子等等，大家應該是很熟悉的。
然而……
誇別人家的女兒嫁了個好人家，用小女？
稱讚別人一學就會用略知？
謙虛自家招待不周用款待？
不行，我有點暈，急需一個語文老師幫我補補課！
語文老師：補不了，氣暈了，告辭。
然後，就是濫用典故了
將經典語句掐頭去尾，不顧語境語序，講求的就是一個隨意。
這一幕，是男二拿著女主送他的護膝，因為思念女主，而念出的一句詩。
乍一看並沒有什麼不妥，但問題就出在，此詩出自西漢才女卓文君的《白頭吟》，就是那個「願得一心人，白頭不相離」的《白頭吟》。
而這首詩，是卓文君寫給發跡後耽於逸樂、周旋在脂粉堆里的夫君司馬相如的訣別詩啊。
男二思念著女主，卻又念著寫給出軌丈夫的訣別詩，不好，畫風突然之間就變得詭異了起來。
雲英未嫁，依然是一個乍一看並沒什麼問題的典故，恍然間還會覺得很有文化的樣子，但其實，這句話出自晚唐詩人羅隱寫給自己年輕時結交的妓女雲英的《贈妓雲英》。
「雲英啊，多年前你獨身一人，我屢試不第，多年後遇見你依然未嫁，我仍然未能成名。」
這下好了，人家一個待字閨中的姑娘，被你誇著誇著，扣上一個妓女的帽子，這個彩虹屁吹得棒啊！
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
專注在 兩性、愛情等領域