日本作家夏目漱石曾經將「I love you」
譯成「今晚月色真美」
因為他覺得「我愛你」或是「我喜歡你」
都太過直白
自此「今晚月色真美」
便成為日式含蓄告白的經典句式
優秀的文案最會玩文字遊戲
用不同的方式表情達意
那些巧妙、鮮活的表達
還總能一不留神地戳中你
今天文案哥就要給大家展示一下
好文案會怎麼寫「我喜歡你」
∇∇∇
「我」 ❤ 通感
不是簡單地表達「我喜歡你」,而是表達「我喜歡你」是一種怎樣的感覺,我會有怎樣的表現,從而委婉地傳遞「我喜歡你」的中心思想。