說起周星馳,石班瑜一直是個繞不開的存在,因為對於內地觀眾來說,他的聲音實在太熟悉了,以至於後來看到粵語版的星爺電影,會恍惚覺得,周星馳的原聲太平淡了,沒有石班瑜的熱鬧有意思。
於是,很多人都說,如果沒有石班瑜這把聲音,周星馳不可能紅遍大江南北。
這話說得確實不假,星爺的電影我們看了一遍又一遍,四十多部電影來來回回看了上十遍,而因為地域的原因,大部分國人對於粵語非常陌生,對於普通話會更容易接受。所以這幾十年來,我們觀賞星爺的電影,基本都是星爺的表演加上石班瑜的聲音讓我們笑了一遍又一遍。如果缺了石班瑜這把聲音,不了解粵語文化的觀眾可能很難理解電影里面的笑梗,也就很難被這麼大幅度的傳播了。
雖然石班瑜對於星爺的電影傳播功不可沒,但並不代表他的聲音比星爺的出色。如果聽得懂粵語或者喜歡聽原聲的朋友就會發現,石班瑜的聲音聽起來確實是很熱鬧很誇張,但是缺了些感情的細節在里面,而聽回星爺的原聲,你會發現他聽似平淡的聲音里,其實是有很多感情細節在里面的。很多藝人包括杜琪峰王晶等名導以及劉嘉玲都說星爺是表演天才,這里面除了他的表演出彩之外,他的聲音同樣可圈可點。
這一點,是石班瑜比不了的。
當然了,時光不能倒流,我們不能夠想像沒有石班瑜的聲音星爺的電影到底會變成什麼樣。所以,我們應該感激石班瑜,感謝他和星爺帶給我們童年這麼多的回憶和笑聲,一直到現在出來工作,每次翻出來看都能笑出聲。
感謝你,周星馳,石班瑜。