中國觀眾又見阿米爾·汗,只是這次「印度良心」光環不再。
從去年大熱的《摔跤吧!爸爸》到今年的《神秘巨星》、《起跑線》、《廁所英雄》以及《印度合夥人》,國內院線所能看到的印度引進片在題材上的套路已經有些「千片一面」,即基於本土國情社會現實話題的銳利和無法復制。此次《印度暴徒》是個顛覆,有時候顛覆也意味著高風險。
與大眾已習慣的表現社會現實的印度影片不同,阿米爾·汗《印度暴徒》屬於典型的寶萊塢大片,講述了一群揭竿而起、反抗英殖民統治的「印度暴徒」的故事。縱然有新鮮的題材、不一樣的視效體驗、阿米爾·汗的保駕護航,但沒有現實題材「護體」的《印度暴徒》首日票房僅賣過一千萬門檻。
影片在印度本土市場更是愁雲慘淡。製作成本高達30億盧比(約2.9億元人民幣)的《印度暴徒》於11月8日登陸印度院線,在公映日當天取得了超5億盧比(約5000萬元人民幣)的票房成績,打破了印度影史公映日和單日票房紀錄。但開局的好成績並沒有維持太久,較為負面的觀眾口碑評價源源不斷,目前影片在印度本土只取得約15億盧比(約1.5億元人民幣)的票房成績,IMDb評分僅3.5分,成為阿米爾·汗近十年口碑最低影片。
承載了太多期待的「印度良心」阿米爾·汗,正在遭遇滑鐵盧。
阿米爾·汗「失靈」:
《印度暴徒》本土撲街、
中國首日票房不足千萬
《印度暴徒》改編自菲利普·米多斯·泰勒的小說《暴徒的懺悔》,故事背景發生在1795年,時為東印度公司殖民統治印度的時期,講述了一段草根暴徒反抗英殖民統治的故事。由阿米特巴·巴強飾演的阿紮德主管了一群「印度暴徒」般的自由鬥士反抗英國東印度公司,阿米爾·汗則一改往日螢幕形象,在片中扮演的是個江湖騙子,並被英國指揮官派出來滲透到「印度暴徒」中伺機搗毀其巢穴。
影片在中國內地市場戰況如何還需觀察,但影片的本土表現著實差強人意,口碑低迷的同時,票房亦是一路暴跌。據印度媒體報導,《印度暴徒》已超過了2017年由薩爾曼·汗主演的《黎明前的拉達克》,成為了十年來票房虧損最嚴重的印度電影之一。印度院線因影片票房慘敗受重創,聯合要求代理分銷商退款。
據悉,影片在印度上映前,出品發行方亞許拉吉制片在全國的代理分銷商便要求各大院線和獨立小影院簽訂票房保底協議,票房保底協議也是印度電影市場常用的手段。基於影片的高投入和阿米爾·汗的個人品牌的保障,此次《印度暴徒》保底票房數值大約在140億盧比,和印度影史票房冠軍《巴霍巴利王2》的票房成績差不多。因而亞許拉吉制片的分銷商在影片上映前便已經提前獲取暴利,且在影片上映後的稅後票房收益中更是拿到了12%的分成,無奈《印度暴徒》稅後截止第二周末僅僅14.595億盧比,海外累計865萬美元,最終票房可能將難以突破20億盧比大關,被本土票房專家正式評級為「災難」。
無獨有偶,《印度暴徒》在由中國內地公司創世星引進前,也曾計劃簽下價值11億盧比(約1億元人民幣)的保底協議。但據媒體報導,這項保底協議已被取消,主要的原因還是在於《印度暴徒》在印度本土票房成績和口碑評價的不盡人意。不過也有行業消息人士稱,「交易已板上釘釘,沒有變化的餘地。」
出於對中國市場的重視,「背水一戰」的《印度暴徒》中國內地院線版本由阿米爾·汗根據中國觀眾的喜好而親手操刀,剪輯了一個更符合中國觀眾觀影習慣的版本,最終影片時長為141分鐘,比印度版的164分鐘減少23分鐘,該做法如同此前登陸內地院線的《摔跤吧!爸爸》。
縱然誠意滿滿,可在本土票房口碑雙失利後,《印度暴徒》在中國市場亦無驚喜。究其原因,《印度暴徒》最明顯的缺陷要數劇本不夠上乘,人物情感不夠飽滿。自《三傻大鬧寶萊塢》以來,阿米爾·汗幾乎是次次刷新印度影史票房紀錄,其以往作品最大的特點之一便是劇本、故事、人物足夠動人。當然,這也可以看作是阿米爾·汗欲跳出舒適區尋求新的突破,試圖給觀眾帶來一部不一樣的印度大片,《印度暴徒》的動作場面、視效均足夠有排場,可惜印度本土早已有《巴霍巴利王》系列的「珠玉在前」,未達預期。
而在中國內地市場,雖然觀眾對印度引進片有著相當的善意,但是善意偏向於現實題材,《印度暴徒》植根於印度歷史環境的劇情,未必能引起國內觀眾共鳴,從特效場面出發,國內市場已經見慣了好萊塢視效的場面,尤其在年底《毒液》《海王》等超英大片接二連三的衝擊下,電影市場更渴望紮實的內容。
作為印度「良心」,更是印度「國寶級」演員,阿米爾·汗遭遇職業生涯重創,與此同時,印度電影也迎來了在華的「陣痛期」。
「三汗」亦集體放啞炮,
內憂外患下的「印度熱」
迎來最大幅度降溫?
去年,一部《摔跤吧!爸爸》以豆瓣評分9.1分和12.99億元的票房成績在中國內地影市取得了票房和口碑的雙豐收,在掀起「印度熱」的同時,也讓阿米爾·汗重新被國內觀眾所熟知。
彼時,為了《摔跤吧!爸爸》,阿米爾·汗增重28公斤後又耗時5個月狂甩25公斤,敬業之心以及借助電影對印度社會的貢獻,讓國內觀眾大呼其為「印度良心」。如今,《印度暴徒》在印度本土失利,在與「Cinestaan」網站的對話中,53歲的阿米爾·汗表示願意takes “full responsibility”(為這部電影的失敗負全責),並表示自己明白只有一小部分觀眾會喜歡這部作品,作為一個演員,他想對那些無法從中尋求到樂趣的觀眾表示歉意。
遺憾的是,不僅阿米爾·汗,「印度三汗」今年似乎集體失靈。
眾所周知,印度有三汗:阿米爾·汗、薩爾曼·汗(《小蘿莉的猴神大叔》《蘇丹》)和沙魯克·汗(《阿育王》《我的名字叫可汗》)。阿米爾·汗《印度暴徒》以30億盧比創寶萊塢投資新紀錄,但在全球範圍內所收票房遠不及該數額,縱然登陸了中國市場,但影片只是有望止損些許,畢竟上映三日後就要迎來預售「王炸」的畢贛新作《地球最後的夜晚》,結果已成定局。
另一邊,截至上周末,由薩爾曼·汗主演、耗資15億盧比的《生死競賽3》整體未達收支平衡,影片在IMDb上評分僅有2.1分;沙魯克·汗主演的《Zero》(《寶萊塢零度之戀》)在印度公映首日僅收2億盧比不及預期,加之不太理想的口碑評價,隨後票房不漲反跌,目前該片本土最終票房預測為10億盧比,而製作成本則為20億盧比。據悉,《ZERO》預計將在2019年3月登陸中國內地院線。
「三汗」失靈的印度市場廝殺依舊激烈。截至目前,今年寶萊塢最成功的作品為取得了超過40億盧比本土票房的劇情傳記片《一代巨星桑傑君》,在寶萊塢歷史上僅次於《摔跤吧!爸爸》,導演為曾執導過《三傻大鬧寶萊塢》和《我的個神啊》的拉庫馬·希拉尼。而來自南印度克萊塢的科幻電影《機器人之戀2.0》更是以近50億盧比的本土票房力壓寶萊塢《一代巨星桑傑君》,成為今年印度本土票房最高的作品,該片已確認將由環鷹時代引進中國市場。
毋庸置疑的是,近年來中國市場已重新成為印度重要的海外市場之一。僅就今年來看,從《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》、《起跑線》,到《巴霍巴利王2:終結》、《廁所英雄》、《蘇丹》,以及《嗝嗝老師》、《老爸102歲》、《印度合夥人》和此次的《印度暴徒》,幾乎每隔一個月就會有一部印度引進片出現身國內院線。
中國市場對印度影片熱情尚在,但類似《摔跤吧!爸爸》以及《神秘巨星》的高票房現象已不復存在,印度電影在華票房以拋物線狀呈整體下滑趨勢,平均票房已經回落到了1億左右,甚至小幾千萬的低水準。
從一哄而上的熱情,到如今的反應平平,走下神壇的印度電影正在中國內地市場遭遇大幅度「降溫」。接下來,隨著《寶萊塢零度之戀》《機器人之戀2.0》等影片的相繼入局,印度「低燒」能否被救治?不妨且行且看。
END