金庸、梁羽生、黃永玉曾是同事，金庸因為黃永玉一句話開始寫武俠

張星月：李老師，您跟査先生你們倆認識多久了啊？

李純恩：我們認識時間不算長，30多年吧。

張星月：30多年比我年齡還大，哈哈

竇文濤：已經是她出生前了。那他跟你講過他剛到香港的時候生活怎麼樣？

李純恩：剛到香港的生活他還好有一份正職，他就是有一份工作是在《大公報》。他之前考《大公報》的時候是在幾千人里邊挑了一個人出來，就把他挑出來，然後就把他派到香港來。

竇文濤：他也不是做記者，是做編輯。

李純恩：他要做副刊編輯。那時候他們一個編輯部很厲害，那個頭兒是主管，那個叫羅孚，也是很出名的文化人對吧。有一個叫梁羽生，有一個就是査先生查良鏞，金庸，還有個美術編輯叫黃永玉。

張星月：哇，都是大家啊！

李純恩：羅孚那個時候是一個副刊的頭兒，他就說既然是大家那麼喜歡武俠，那麼以前我們有什麼《蜀山劍俠傳》有《七俠五義》那些武俠書，現在我們能不能寫些新派武俠小說。那梁羽生就說我能寫，那麼他就寫了一個《龍虎鬥京華》好像是。後來査先生說我也寫，黃永玉就說你這麼文質彬彬的人寫什麼武俠小說啊，就這麼說了一句，他就寫了，就寫了《書劍恩仇錄》。

竇文濤：就說因為你看這還是西方人那種，咱們要不就拳擊，一拳對一拳。

李純恩：實打實著。

竇文濤：為什麼你看東方文化一來，那家夥就是高來高去、陸地飛騰，唰一下就過來了，其實跟咱們這文化里包括道家也有這種像《蜀山劍俠傳》飛天遁地、陸地飛升，就是咱們都是往虛啊或者飄啊往那個方向去拍。

李若彤：那金庸先生可能也是這麼想法，所以他寫的時候，畢竟寫意境出來所以導演就能抓住意境。就是說用了很多吊鋼絲威亞這樣子。

竇文濤：你吊過嗎？

李若彤：吊過，我喜歡。

竇文濤：你喜歡啊！你是不是覺得好像坐雲霄飛車。

李若彤：像飛的感覺。

張星月：要吊多高啊？

李若彤：很高，我第一次吊著鏡頭有五層樓，飛下來，然後很開心。

李純恩：是吧，不是替身。

李若彤：不是替身，自己。