奧地利——聖誕歌曲《平安夜》的起源地

加入 LINE@ 趣聞不漏接

踏著《平安夜》的足跡

在《平安夜》誕生 200 年之際，遊客將前往奧地利三大聯邦州，追尋這首著名聖誕歌曲的誕生歷史。

《平安夜》是世界最著名的聖誕歌曲。它象徵著和平與人性，被翻譯成 330 多種語言和方言。這首歌起源於奧地利：1818 年，約瑟夫·莫爾 (Joseph Mohr) 和弗朗茨·克薩韋爾·格魯伯 (Franz Xaver Gruber) 第一次在薩爾茨堡奧本多夫的聖尼古拉教堂奏響《平安夜》的旋律。管風琴制琴師卡爾·茂拉赫爾 (Carl Mauracher) 把這首歌帶到了蒂羅爾齊勒河谷，成為了巡回唱詩班的曲目之一，由此越過了國界。

《平安夜》誕生兩百周年在即，遊客將在博物館和相關活動中追隨旋律的足跡，踏過歌曲的故鄉——蒂羅爾、薩爾茨堡和上奧地利聯邦州。

踏著《平安夜》

三個聯邦州，一次全國展覽

在「平安夜200 年—來自奧地利的世界和平使者」全國展覽中，參觀者可追尋這首歌曲的足跡。

從2018 年9 月29 日至2019 年2 月3 日，參觀者可在薩爾茨堡、上奧地利和蒂羅爾州的新博物館等場地深入了解《平安夜》的歷史。

阿恩斯多夫和奧本多夫、薩爾茨堡州首府的博物館、哈萊因的平安夜博物館、瓦格賴恩城守的新博物館以及隆高的瑪里亞普法爾博物館將展現這首歌曲及其創作者的方方面面。在約瑟夫·莫爾擔任了十年教區牧師的欣特爾塞，將邀請來客參加莫爾生平及影響的主題遊。其中，有些博物館為迎接兩百年紀念活動進行了重建或擴建，有些則進行了重新布置。

蒂羅爾齊勒河谷的菲根是這首歌走向世界的出發站。為了迎接兩百年慶典，將在菲根城堡和威登佩瑟(Widumspfiste) 的家庭博物館將舉辦大型展覽。在弗朗茨·克薩韋爾·格魯伯的出生地上奧地利的霍赫布格-阿赫，也將舉辦紀念活動，呈現這位出生於紡織工人家庭的作曲家的青少年時代和音樂學習經歷。

上奧地利平安夜之旅

無論是自由行還是跟隨專業導遊，無論徒步還是乘車：上奧地利的平安夜之旅都將令旅客充分了解這首聖誕歌曲。

第一天，客人將前往霍赫布格-阿赫，參觀弗朗茨·克薩韋爾·格魯伯紀念館，回到作曲家的童年和青少年時代，踏上弗朗茨·克薩韋爾·格魯伯步道，近在咫尺地感受歌曲撫慰人心的氣息。第二天繼續來到里德因克瑞斯，格魯伯曾在此參加教師考試。在因維特勒民俗博物館，將展出奧本多夫聖尼古拉教堂的《平安夜》馬槽原品，1818 年，正是在這具馬槽前慶祝了歌曲的首演。隨後，客人將在施泰爾度過第三天，這里也是《平安夜》最先走紅的地方。2018 年11 月起，將在奧地利第一座聖誕博物館展出《平安夜》曲譜原稿的復制品。

《平安夜》聖誕音樂劇

音樂劇《我的平安夜》將於2018 年11 月24 日在薩爾茨堡首演，該劇由獲奧斯卡提名的電影音樂作曲家約翰·戴柏尼作曲。

劇本由青年作者、編劇兼音樂人漢娜·弗里德曼為薩爾茨堡州劇院專門創作。薩爾茨堡的獨奏團體莫扎特樂團以及薩爾茨堡州劇院的合唱團及芭蕾舞團也參與了該劇的製作。

音樂劇圍繞八位角色展開，每位均以特有的方式準備聖誕節，臨近的節日越來越影響著演員的命運，消除了人與人之間的偏見，建立起新的友誼。本劇不僅著眼於《平安夜》的誕生，而更多在現代背景下講述了在這首聖誕—和平之歌激勵下創新與傳統的競爭，講述了包容和接受。

本劇將於11 月24 日19:00 在薩爾茨堡州劇院首演，票價從44 歐元起。

後續演出時間表：

2018 年 11 月 29 日周四 20:00
2018 年 12 月 1 日周六 19:00
2018 年 12 月 4 日周二 20:00
2018 年 12 月 6 日周四 20:00
2018 年 12 月 7 日周五 20:00
2018 年 12 月 9 日周日 15:00
2018 年 12 月 12 日周三 20:00
2018 年 12 月 13 日周四 20:00
2018 年 12 月 15 日周六 19:00

菲根的音樂通信

由哈空·希爾岑貝格(Hakon Hirzenberger) 的聖誕戲劇《茂拉赫爾與莫爾》將在菲根演出，該劇以卡爾·茂拉赫爾和約瑟夫·莫爾所在的時代為背景，重點敘述了兩人的生平。

茂拉赫爾和莫爾，一位是出身菲根的管風琴制琴師，另一位是詩性的薩爾茨堡助理牧師，他們若有信件往來，都會寫些什麼？音樂劇《茂拉赫爾與莫爾》正是圍繞這一迷題展開。這些虛構的通信由著名作家和編劇哈空·希爾岑貝格書寫，著眼於《平安夜》一曲最重要開路人的生平。此外，該劇還反映了當時動蕩不安、離散廢棄的社會背景所帶來的挑戰。齊勒河谷教堂唱詩班、科洛普合唱團和管樂隊將共同參與，為本劇創造出豐富的聲音氛圍，既令人享受，又使人回味。