有些不認識人,但聲音卻似曾相識。經典影視劇的背後,除了演員的付出,還有配音演員的努力。比如康殿宏,瓊瑤劇男主專用配音演員。
《水雲間》中的梅若鴻、《情深深雨蒙蒙》中的何書桓、《又見一簾幽夢》中的費雲帆、《還珠格格Ⅲ天上人間》中的五阿哥、還有《花非花霧非霧》中的齊遠,都是他。
他為很多演員配過音,其中最為人樂道的便是他作為馬景濤的禦用配音,十分具有特色。從小看過馬景濤電視劇的都知道,他是個表演時非常用力,熱情奔放的演員,因此才有了「咆哮帝」之稱。當然現在回頭看有種鬼畜的感覺。
康殿宏最近參加訪談節目時,也聊到了給馬景濤配音的趣事。笑談剛開始配他音的時候,那個時候自己也才剛開始配音,還比較嫩,所以碰到馬景濤那種奔放的表演方式,一下懵了。
因為他本身也是演員,他認為如果是自己演的話,不會用這樣的情緒來演,所以抓不住馬景濤那個架式。
但是請教領班之後,對方讓他自己想辦法,只有沉淀下來去解決……
然後他就把自己的我拿掉,不去想這戲要是自己怎麼演,就按照馬景濤的演法去配音。
配合他臉上的表情和情緒,以及說話的節奏。
並直言給馬景濤配音最難的就是咆哮的部分,舉例說就像在《水雲間》裡的一段他表演很痛苦的戲,配出來就很難,因為他實在是太熱情奔放了。
配完這個片段後,累的好像少了半條命。
而看了馬景濤在劇中的表情後,不得不說確實很掙扎和痛苦,據說這部《水雲間》也是馬景濤表情包最多的來源。
同時康殿宏還分享了一件小趣事,他說有一場戲自己看到劇本上只寫了一句為什麼,便覺得很簡單。但是沒想到馬景濤表演時說了一個為什麼之後,後邊還有七八個為什麼。
看到這種情況,他立馬疑惑了,這不就一個為什麼嗎。只好跟錄音師協調說等等,我先數一數他說了幾個為什麼。說完自己還模仿了一下馬景濤的表演方式。
最後還調侃到,如果見了馬景濤一定罵他,自己領了一個為什麼的錢,為什麼他要說八個。實在是太可愛了。
雖然這些配音演員,很少人認識,但他們的聲音也陪伴過我們的童年,可以說是最熟悉的陌生人啦。