前天，根據金庸同名小說改編的《新神雕俠侶》剛對外官宣，小龍女就因為海報上臉部陰影等問題備受質疑，這是一部翻拍劇，基本都是啟用的新人；今天又傳出《新還珠格格》又要翻拍了！根據爆料顯示，該劇的建組信息已經對外發布，目前正在招募演員。
據不完全統計，光2018年播出或已經開機的翻拍劇就超過20部，這個數量可真不小！而有些已經播出的翻拍劇，真可謂毀譽參半，比如《新流星花園》，該劇在豆瓣的評分只有3.2，可以說毀經典毀童年；而另一部今年年初播出的翻拍劇《新笑傲江湖》在豆瓣上的評分更低，僅有2.6分，這還是業內著名的大公司光線出品的，不但口碑一部比一部爛，最關鍵該劇連一個新人都沒有推出來，白白糟蹋了一遍經典IP。
更不幸的是，明年要上的翻拍劇其實更多，可以說泛濫成災；比如《新倚天屠龍記》、《新白娘子傳奇》、《新絕代雙驕》、《新龍門客棧》、《新萍蹤俠影》等等。
有時候我挺羨慕人家韓劇的，人家一個幾千萬人口的小國，從編劇到導演，從出品方到製作方，都熱衷於搞原創劇，很少搞翻拍劇；而我們泱泱大國的創作者們，除了一大堆熱衷於抄襲還不道歉的主兒，還有一群熱衷於翻拍的主兒，這些幾乎占據了影視劇市場的半壁江山，而真正的原創影視劇則少得可憐。
這一方面說明了國內的制片方、出品方過於急功近利、投機取巧，另一方面說明國產影視缺乏起碼的原創動能和基本的原創生產力。大家都非常懶，不在原創上下功夫，熱衷於拿來主義，不厭其煩地搞翻拍，哪怕一部比一部爛，也在所不惜。好好的影視劇市場被這些翻拍劇搞得亂七八糟。
這就是國產劇緣何爛劇居多，一年到頭想挑幾部口碑劇都挑選不出來！就沖這些熱衷於搞翻拍的影視劇現狀而言，我們的影視劇創作者和出品方，想獲得觀眾的尊重，門都沒有！
作者：鴻水 （媒體評論人、編劇、導演）
原創稿件，嚴禁轉載
專注在 兩性、愛情等領域