《聲臨阿加莎》 | 節目冊

加入 LINE@ 趣聞不漏接

聲臨阿加莎

上海話劇藝術中心

上海話劇藝術中心是上海唯一的國家級話劇表演藝術劇院，也是代表中國最優秀的話劇團體之一。不僅有著一大批代表著中國頂級藝術水平、經驗豐富的編劇、導演、演員、舞美等專業人才聚集在旗下長期從事話劇表演藝術創作；還擁有三座大小各異、功能齊全、觀眾席位總數一千個的專業演出劇場；每年上話自主創作、交流、引進及巡回的各類演出八百多場次，吸引國內外觀眾三十餘萬人次。依據上海國際文化大都市定位，堅持國家核心價值觀，上海話劇藝術中心的發展宗旨是：追求行業發展的引領示範作用，堅持以人民為中心的創作導向，努力將上海話劇藝術中心建設成為具有國際聲望、且與上海這座城市地位相匹配的現代化劇院。

追溯上海話劇藝術中心的歷史淵源，翻閱中國話劇的歷史。中國話劇起源於 19 世紀末、20 世紀初西方文明對上海的流入，它成長初期文化秉性的先進性就得到了早期共產黨人的主動擁抱。20 世紀 30 年代，在老一輩無產階級革命家周恩來及左翼聯盟主管下，上海活躍的話劇活動就與祖國共命運、與人民同呼吸、與時代同步伐，揭露黑暗與謳歌光明，誕生了《上海屋簷下》等一批頗有影響力的優秀話劇作品，並在反法西斯抗日戰爭中，發揮了團結人民、打擊敵人的不可替代作用。共和國建立後，在原中共主管的抗敵演劇隊和華東文工團的基礎上成立了上海人民藝術劇院和以上海戲劇學院優秀畢業生為主體的上海青年話劇團。具有優秀藝術傳統的兩家國家話劇院團成立之初，分別由戲劇大師夏衍、黃佐臨和熊佛西先生主管，起步就致力於中西方經典名著的推廣介紹及製作上演表現時代精神的優秀原創話劇作品。

1995 年 1 月 23 日組建的上海話劇藝術中心，就是由上述兩家走過半個世紀歷史的話劇院團合併而成立。進入新的歷史發展階段，新一代上海話劇人秉承與弘揚先輩光榮傳統，不斷進行著戲劇表演藝術的拓展與革新，努力構架戲劇表演藝術通向觀眾的橋梁，並在劇目、編劇、導演、演員、舞美各方面多次獲得國家舞台藝術精品工程獎、中宣部五個一工程獎、國家文化部文華獎、中國劇協梅花獎、曹禺劇本獎、中國話劇金獅獎、白玉蘭表演藝術獎等全國性和省市級藝術獎項。除此之外，上話還十分注重擴大與世界各國的文化交流，學習世界各國先進戲劇創作理念，製作具有國際視野的戲劇表演藝術作品。上話成立二十三年，近 300 台中外作品，超過 700 萬觀眾走進上話劇場。上話的演出足跡遍布全國大江南北百餘座城市，並與英國、美國、法國、澳大利亞、加拿大、俄羅斯、日本、新加坡、羅馬尼亞、奧地利、義大利、韓國、愛爾蘭、埃及、德國、土耳其等 50 餘個國家開展戲劇演出交流，參加過「莫斯科契訶夫國際戲劇節」、「新加坡國際戲劇節」、「首爾表演藝術節」、「英國國際莎士比亞戲劇節」、「羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節」、「埃及開羅國際實驗戲劇節」等數十個國家的藝術節演出。引進了 48 個國家和地區的 176 台優秀戲劇來到上海演出。「上話二十不止」的努力，獲得了海內外戲劇藝術同行業界的高度評價，受到了廣大觀眾的熱情讚譽回饋。上話已在上海培養起了穩固的話劇演出市場，吸引著來自全國各地乃至世界各國的戲劇團體前來演出。

安福路的話劇演出已經成為上海的一道獨特風景線，看話劇去安福路、做話劇來上海話劇藝術中心，是上海這座城市生活的一種時尚文化，一種生活方式，甚至是一種習慣。

上海領聲文化傳媒有限公司

上海領聲文化傳媒有限公司由國家一級演員、著名配音導演狄菲菲女士創立，是上海迪士尼樂園聲音工程獨家合作企業、美國夢工廠動畫配音戰略合作企業，聲臨其境指定聲音導演團隊。公司成員包括多位著名表演藝術家、著名配音藝術家和新生代聲優，以有聲語言為資源，提供亞洲頂級影視、動畫、遊戲的聲音製作，文學作品和經典繪本有聲製作、誦讀和舞台劇演出及策劃。領聲傳媒長期以來注重社會效益與藝術效應的有機融合，圍繞弘揚優秀傳統文化，通過普及誦讀藝術提升對青少年的素質教育，致力於聲音演繹人才的培養。

Listen·領聲

– 聲音產品有聲讀物

1500+ 份有聲作品時長超過 35000 分鐘

– 影視製作電影 / 電視劇 / 動畫片 / 遊戲

為包括迪士尼、夢工廠、騰訊動漫等在內的頂尖公司定制聲音

– 演出活動朗誦 / 舞台劇 / 現場廣播劇大中小型演出過百場

– 教育培訓知識付費 / 線下培訓

線下課程：

已培訓超過 300 名專業人士

線上課程：

面向非藝術專業人士

在喜馬拉雅線上平台上

聲音大咖帶你打造專屬聲音形象

創始人

狄菲菲：國家一級演員，配音導演，《聲臨其境》配音指導，蘇菲·瑪索中文「代言人」，喜馬拉雅·《美的聲音成長計劃》主理人。

總監

吳磊：著名配音演員，代表作《哈利波特》《盜夢空間》《戀與製作人》。

總監

趙乾景：著名配音演員，代表作《冰雪奇緣》《蜘蛛人》《夢間集》。

上海捕鼠器戲劇工作室

上海捕鼠器戲劇工作室成立自 2007 年，由出品人、製作人童歆創立，主要從事阿加莎·克里斯蒂戲劇以及懸疑和推理戲劇的研究與推廣。作為首家專業製作懸疑和推理作品的戲劇工作室，他們聯合上海話劇藝術中心，製作了阿加莎·克里斯蒂的傳世巨作《無人生還》（中文版），獲得了空前的成功，在上海乃至全國的舞台上掀起了懸疑推理戲劇的熱潮。至今，此劇依然保持著高水平的製作連續上演了 11 年，演出近 500 場。

在 2008 年，工作室推出的新版《捕鼠器》，中心式舞台和鏡框式舞台接連上演，為觀眾帶來驚喜。而此前，他們已經成功地使該劇在上海舞台上連續上演多年，創造了總票房 120% 的上座紀錄（註：此劇 2010 年後的任何演出版本均與上海捕鼠器戲劇工作室無關）。

此後，工作室（公司）和上海話劇藝術中心就阿加莎·克里斯蒂的戲劇進行了更深入的合作，推出「阿加莎·克里斯蒂劇場」，整個團隊秉持一貫嚴謹、精致的創作風格，製作並演出了《意外來客》《空幻之屋》《命案回首》《原告證人》《蛛網》《破鏡》等多部優秀的懸疑推理作品。

自 2010 年起工作室便與英國阿加莎·克里斯蒂有限公司（ACL）建立起了緊密的合作關係，並獲得中國大陸地區阿加莎·克里斯蒂戲劇作品演出的獨家授權。工作室製作的克里斯蒂作品獲得時任 ACL 主席的馬修·普里查德先生（即阿加莎·克里斯蒂外孫）的高度肯定。2015 年底，ACL 更授權工作室製作由克里斯蒂著名推理小說改編的舞台劇《破鏡》的全球首演。

除了阿加莎·克里斯蒂的戲劇作品，工作室同樣涉獵與其他歐美懸疑驚悚作品以及優秀的翻譯劇。09 年 11 月，東尼獎獲獎作品，英國劇作家安東尼·薛佛的懸疑劇《偵察》中文版（後更名為《遊戲》）在上海話劇藝術中心·藝術劇院上演。2012 年，美國懸疑劇作家艾拉·萊文的名作《死亡陷阱》的中文版更創下了連續駐場演出 101 場的記錄，引起了業內外的廣泛關注。此後，經典鬧劇《糊塗戲班》和《演砸了》先後上演，更為工作室的創作添上了不同的筆觸和色彩。

自 2012 年，工作室將大規模的全國巡演納入了日常工作計劃，《無人生還》《糊塗戲班》《死亡陷阱》等劇在蘇州、南京、杭州、寧波、重慶、成都、西安、長沙等地，均廣受好評。同時，在開拓和規範商業話劇市場上，工作室也在進行不斷的努力和嘗試。

2010 年，工作室第一次進行「半價開票日」活動，提前半年預售當年甚至來年的話劇門票。至今，工作室已經主導或倡議了包括「開票日套票活動」、「50 更精彩」當日購票優惠活動等多個票務銷售策略，並延續至今。這些策略直接改變了話劇製作以及話劇觀眾的消費習慣，為上海的商業話劇市場做出了積極的貢獻。

時至今，工作室和上海話劇藝術中心以及上海領聲文化傳媒有限公司強強聯手，推出全聲音演員版的現場廣播劇《聲臨阿加莎》（原《謀殺正在直播》），此劇將為上海乃至全國的觀眾帶來全新的觀劇與聽覺的享受。

《聲臨阿加莎》介紹

《聲臨阿加莎》由阿加莎·克里斯蒂從未公開出版的三個廣播劇本組成，特邀眾多國內著名配音演員聯合演繹，以現場廣播劇的形式呈獻給中國觀眾。

私人電話

Personal Call

熱鬧的派對上，帕姆·布倫特發現丈夫詹姆斯在接到了一通私人電話之後變得行為反常，而幾經詢問失魂落魄的詹姆斯始終不肯透露電話的內容。但在之後的日子里這個神秘的私人電話卻不斷地打擾著他們的生活，最後終於將他們引到那個令人生畏的牛頓阿伯特火車站……

高貴盤子里的黃油

Butter in a Lordly Dish

倫敦東區嘈雜的公寓中，佩特太太母女突然發現她們的房客基恩太太竟然經常出入上流社會的社交圈，這令佩特母女大大咂舌。與此同時，聲名顯赫的控方律師盧克·恩德比爵士正準備告別嬌妻開始一次短途旅行。但事情並非像他們任何一個人想像的那樣……

三只瞎老鼠

Three Blind Mice

二戰之後，英國物資緊缺，百廢待興，糧油物資實行配給供應。就在這樣一個風雪交加的冬日，位於倫敦以西的伯克郡，新開張的家庭旅館「蒙克斯維爾莊園」里，戴維斯夫婦正忙於應付四位難纏的客人以及各種食品和燃煤的短缺。而此時，伯克郡警察局的警官屈洛特卻不期而至，讓這對年輕的夫婦感到雪上加霜。屈洛特警官奉命前來調查前幾天在倫敦西二區鴿子街發生的命案，並直指嫌犯極有可能就藏身於他們的旅館之中……

觀眾評論

「以近似劇本朗讀的形式，在舞台上呈現了一場現場廣播劇秀。配音演員為主要演出班底的演出帶來了一場聽覺盛宴，另類風格突顯了這是一次形式重於內容的展現。三則來源於廣播劇的故事既有雜糅恐怖成分的懸疑風格，也有對人性陰暗面的細膩刻畫，更有招牌式波洛探案情節，體現了阿加莎作品超凡魅力。」

——觀眾「霍桑 2011

「很有意思的現場舞台廣播劇，都是非常優秀的藝術家，極具戲劇張力。現場聲效師的表演精準到位。現場廣播劇的獨到之處大概是在於無論是閉起眼睛聆聽還是看演員細微的表演都有很強的代入感。雖然演員沒有很多肢體上的表演，但是在說話時恰到的一些動作和表情，已然能夠感受到每一位演員的台詞和表演功力。」

——觀眾「施如順 Solution」

「簡單布景、現場音效配音、少量肢體動作、阿加莎的豐滿台詞、演員們的一大把好聲音，三個關於謀殺的故事以新鮮的現場廣播劇形式表現，不虛此行。」

——觀眾「芝士草莓奶油生煎包」

「這三個故事的選擇本意上雖然都是偵探小說的外貌，但是加上表演形式，整個演出就特別有驚悚效果。變成話劇的偵探故事，因為表演過程中的實際動作，加上思維上的邏輯推理，雖然不好表達，但是更有現實感。而廣播劇的方式進行下去的偵探小說，沒有可以讓人一目十行的概況，也沒有細膩到家已經定位的實況，對想像空間的給予很大。聲音架起了我們這個世界幾乎一半的狀況，當聲音與動作結合的時候，聲音的優點可以被無限放大。真正好的演出，是不受形式限制的，但是個中的感受，人人不同。」

——觀眾「小佛搞特」

阿加莎·克里斯蒂

Agatha Christie [英國]

編劇

阿加莎·克里斯蒂是一個被譽為「舉世公認的偵探小說女王」的英國小說家與劇作家。英國皇家文學會會員，英國女王欽點為「偵探女王」；「不列顛帝國勛章」獲得者；埃克賽特大學名譽文學博士；「不列顛帝國女爵士勛章」獲得者。因偵探小說成名，一生所獲殊榮遠遠超過其他偵探小說家。她的作品被譯成 103 種文字，在 157 個國家出版，總印量僅次於《聖經》，並與《聖經》《莎士比亞戲劇集》同列世界暢銷書前三名。創造出了一個叫「波洛」的小人物式偵探，並憑借這個小人物使偵探小說正式步入正統文學的殿堂。在阿加莎數以萬計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括了英國女王伊麗莎白女王和法國戴高樂總統。《尼羅河上的慘案》《東方快車謀殺案》《陽光下的罪惡》《捕鼠器》等作品在中國讀者和觀眾腦海中都留下極為深刻的印象。

林奕

導演

上海話劇藝術中心導演、演員。上海捕鼠器戲劇工作室導演、演員。國家二級導演，畢業於上海戲劇學院導演系。

主要話劇導演作品：《演砸了》《無人生還》《謀殺正在直播》《破鏡》《原告證人》《意外來客》《死亡陷阱》《空幻之屋》《命案回首》《遊戲》（原名《偵察》）等。

獲獎情況：2012 年獲佐臨話劇藝術獎契約獎；2014 年獲全國戲劇文化獎·話劇金獅獎導演獎。

曹雷

主演

上海電影譯制廠配音演員，譯制導演，1982 年起任上海電影譯制廠配音演員兼導演，為很多中外電影以及電視劇中主角配音。配音代表作：《非凡的愛瑪》《愛德華大夫》《國家利益》《總統軼事》《最後一班地鐵》《蒲田進行曲》《姐妹坡》《鷹冠莊園》等。譯制導演作品：《靡菲斯特》《斯巴達克斯》《戰爭與和平》《看得見風景的房間》《柏林之戀》等。

狄菲菲

監制 / 主演

畢業於上海戲劇學院，國家一級演員；「Listen·領聲」創始人，《聲臨其境》配音指導，上海迪士尼樂園聲音導演，《功夫熊貓 3》選角總監，喜馬拉雅《美的聲音課》主理人。

曾在幾千部集中外影視劇中擔任女主角的配音，並錄制大量廣播劇及文學作品，譯制片代表作《盜夢空間》《達·芬奇密碼》《地心引力》等。廣播劇代表作《誰是兇手》《星期二門診》《捉刀人》等。其中多部主演的廣播劇獲國家級獎項。

吳磊

導演 / 主演

上海市朗誦協會藝委會成員。2002 年 -2014 年擔任上海電影譯制廠譯制導演及配音演員，2014 年擔任上海領聲文化傳媒有限公司創作總監，同濟大學電影學院 2009 級、2010 級、2011 級本科配音專業主教老師，曾獲第九屆及第十屆中國電影華表獎外國電影優秀譯制獎；夢工廠超級奇幻劇場秀《馴龍秀》中文漢化聲音導演。

擔任主要配音的部分電影作品：《哈利波特》《大偵探福爾摩斯》《盜夢空間》《偷心》《美國隊長》《冰雪奇緣》《博物館驚魂夜》《阿拉丁》《超凡蜘蛛人》《絕地戰警 2》《危情諜戰》《拆彈部隊》《金剛》《暮光之城》《諜影重重》《馴龍高手》等。擔任主要配音的部分卡通作品：《鬼眼狂刀》（壬生京四郎/ 鬼眼狂）、《高達SEED DESTINY》（阿斯蘭）、《天行九歌》（衛莊）等。有聲動態漫畫部分導演作品：《求求你吃我吧》《狩夢人》等。紀錄片作品：DISCOVERY《工程大突破》《打造 MG 跑車手冊》等。東方衛視：《大愛東方》《上海工匠》。遊戲作品：《英雄聯盟》《最終幻想 OL》《古劍奇譚二》《天涯明月刀》《戀與製作人》《仙劍奇俠傳六》等。

趙乾景

製作人 / 主演

畢業於復旦大學視覺藝術學院，播音與主持藝術專業，領聲團隊總監、原上海電影譯制廠配音演員、上海朗誦協會會員、上海語言文字工作者協會會員。

從業七年來，在上百部電視劇、電影中擔任主角配音，並錄制大量廣播劇、文學作品。在動畫電影《功夫熊貓 3》中，為成龍、周杰倫配音及語言指導，並擔任《冰雪奇緣》中克里托夫的配音，獲得了不俗的口碑。譯製作品：《冰雪奇緣》（克里托夫）、《聖鬥士星矢 – 聖域傳說》（星矢）、《超凡蜘蛛人 2》（小綠魔）、《盜賊聯盟》（金秀賢）、《馴龍高手》（小嗝嗝）、《天才眼鏡狗》( 保羅)、《波魯魯的冰雪大冒險》（迪菲）、《阿拉丁》( 阿拉丁)、《大偵探福爾摩斯》《雷神 2》《丁丁歷險記》《極地大冒險 2》《功夫熊貓 3》等；原創：《大聖歸來》陳光蕊（江流兒爸爸）、《秦時明月之龍騰萬里》等；遊戲：《天涯明月刀ol》（唐青楓）、《地下城與勇士》（神槍手）、《英雄聯盟》（洛）、《最終幻想 14》（卡爾瓦蘭）等；有聲廣播劇：《吳江錦時書》《聖·佛》《舒克貝塔歷險記》《幽默西遊》等；有聲動態漫畫：《分解世界》（凱倫）、《求求你吃我吧》（筋肉魚）、《灰體》（羅威 / 熊貓魚）等。

張欣

主演

畢業於上海戲劇學院表演系，現為上海電影譯制廠配音導演，演員，主要從事影視劇的拍攝和配音工作。

主要影視作品：《天下財富》《日月凌空》《超越極限》《天下農民》《靠山》《杭嘉湖》《探王》及數部微電影等。主要配音作品：外國影片《尖峰時刻》《喬布斯》《冰川時代》《海邊的曼徹斯特》《第九區》《國王的演講》《蟻人》《美麗人生》《美女與野獸》《熱天午後》《偽鈔製造者》《腦殘粉》等；國產電視劇《五星紅旗迎風飄揚》《貞觀之治》《大漢天子》《隋唐英雄》《武則天秘史》等；動畫片《貓眼三姐妹》《奧林匹斯星傳》等；遊戲《守望先鋒》及三百餘集紀錄片旁白解說等。主要舞台劇作品：《北京往北是北大荒》《藏骨人》，「上戲」70 年院慶獻禮劇目《一片愛國心》，主演國家文化藝術基金項目大型話劇《大明四臣相》、BBC 超大型舞台劇《與恐龍同行》並巡演於新加坡、泰國、中國台北、上海、南京等地。

陳奕雯

主演

新生代配音演員，畢業於同濟大學電視編導專業。

曾主持「亞洲頂尖華語音樂電台」動感 101《音樂磨牙時間》。配音代表作：影視劇《花千骨》花千骨（趙麗穎飾）；《青雲志》碧瑤（趙麗穎飾）；《軒轅劍之天之痕》小雪（古力娜紮飾）；《勝女的代價 2》穆小妍/ 方亦菲（鄭爽飾）；《怪俠一枝梅》柴嫣（關曉彤飾）等；動畫作品《小豬佩奇》( 佩奇 )；《秦時明月》（田言 / 曉夢 / 湘夫人）；《鬥破蒼穹》（蕭薰兒）；《拳皇命運》（坂崎百合）等。遊戲作品：《閃耀暖暖》（暖暖）；《天涯明月刀ol》（成女玩家）；《仙劍奇俠傳幻璃鏡》（檀霜）；《英雄聯盟》（璐璐）等。廣告作品：水密碼趙麗穎代言系列；相宜本草佟麗婭代言系列；舒蕾郭碧婷代言系列等。音樂作品：電影《美食大冒險》主題曲《鹹魚躺》、大張偉演唱同名歌曲之童聲特別版《陽光彩虹小白馬》、電影《我的學科男神》主題曲《偽裝》、SONY/ATV2018 全新拜年單曲《新年發》、電影《一封家書》片尾曲《流水人家》、上海 OUTLETS 十周年紀念主題曲《閃耀未來》。綜藝節目：湖南衛視《中秋之夜》虛擬主持人、湖南衛視《天天向上》節目嘉賓、湖南衛視《聲臨其境》芒果新聲班、東方衛視《可凡傾聽》之《為時代喝彩》節目嘉賓。

黃雷

主演

配音導演、演員，上海領聲文化傳媒成員，中級心理分析師，上海迪士尼樂園中文導覽女聲。上海市圖書館特培訓中心特邀培訓師，香港明日藝術教育戲劇教育中級培訓師，英國華威大學繪本戲劇工作坊學員，中國文聯民間藝術家協會會員，上海故事家協會會員獲全國故事大王稱號。

主要配音作品：迪士尼電影《無敵破壞王》（卡洪隊長）、《豚鼠特工隊》（小花）、《貓狗大戰 2》（珍珠貓）、《獨立日卷土重來》《侏羅紀世界》等。導演作品：《魔界村》《騰訊三國》，獲獎動畫《熊貓博士》3D 動畫遊戲導演。主播小說劇《首席女法醫》榮獲全國最佳廣播劇作品獎。主演廣播劇《南湖船歌》（夏菱）、《保衛理想》（陶雲）、《彩雲灣》（丹丹媽）榮獲優秀廣播劇獎。遊戲類配音導演作品：《英雄聯盟》《劍靈》《終結者》《魔獸世界》《王者榮耀》等。參演舞台劇：情景詩劇《愛情的故事》，劇本朗讀《鼠疫》（神父）、《上海王》（筱月桂），兒童繪本劇《噓！我們有個計劃》導演、鼓手等；2009 年獲全國故事表演金獎。

教學經歷：2004 年開始至今在上海市圖書館開設培訓講座，內容包含古詩詞誦讀、故事、戲劇教育；2017 上海溫哥華電影學院表演系台詞聲音訓練教師。

李蟬妃

主演

畢業於浙江傳媒學院 14 級播音與主持藝術影視配音班，曾獲得第 12 屆中國國際動漫節聲優大賽特等獎，領聲團隊成員。

配音作品：動漫《分解世界》（卡米爾）、《鬥羅大陸》（寧榮榮）、《命運石之門 0》（牧瀨紅莉棲 / 琉華）、《媽媽咪鴨》（金晶）等；遊戲《仙劍商羽》（趙靈兒/ 龍葵）、《真龍霸業》（步練師）、《河神》（肖蘭蘭）等；廣播劇《末日曙光》；有聲讀物《不說就真的來不及了》《黑貓警長》《幽默西遊》《大鬧天宮》《葫蘆兄弟》。人工智能：蔚來汽車全球首個車載人工智能系統、湖南衛視《聲臨其境》聲音導演組導演。

李元韜

主演

東廣新聞台《東廣晚間新聞》主持人，畢業於上海師范大學謝晉影視藝術學院表演系。

配音作品：大型系列廣播劇《刑警 803》數十部；小說劇《被偷走的秘密》《首席女法醫：致命暴露》《首席女法醫：失落的指紋》《雅庫瑪的詛咒》等；兒童小說劇《一只蛤蟆叫太陽》《皮皮魯與魯西西》等；譯制電影《聖鬥士星矢》《海綿寶寶》《精靈旅社》；電視劇《蜀山戰紀 2》《永樂傳奇》《雙槍傳奇》《神鞭》等；遊戲《守望先鋒》《魔獸世界》《星際爭霸 II》《爐石傳說》《虛榮》《王者榮耀》《第五人格》《英雄聯盟》等；動漫《武庚記》《靈籠》《拳皇》。

劉北辰

主演

80 後，畢業於同濟大學電影學院（現為同濟大學藝術與傳媒學院），現就職於上海東方廣播有限公司。SMG 陽陽工作室主持人；電台主播、青年配音演員。配音代表作：動畫電影《犬之島》（點點）、《聖鬥士星矢 3D（劇場版）》（飾撒加）、《海綿寶寶 3D 大電影》（痞老板）、《憤怒的小鳥》（胖紅）、《冰雪奇緣》（漢斯）等；電影《碟中諜 6》（沃克）、《美國騙局》（里奇）、《王牌特工》（瓦倫丁）、《敢死隊 3》（高格）、《美國隊長 2》（交叉骨）、《美國隊長 3》（飾黑豹）、《X 戰警：天啟》（天啟）等；遊戲《第五人格》（偵探）、《守望先鋒》（半藏）、《魔獸世界》（陳 / 圖拉揚/ 薩格拉斯）、《王者榮耀》（張飛 / 成吉思汗/ 明世隱）、《LOL》（李青 / 泰隆/ 加里奧）、《劍靈》（柳天等）、《疾風之刃》（劍鬥士）、《風暴英雄》（陳 / 泰瑞爾/ 阿巴瑟）、《星際爭霸》（阿巴瑟）、《逆水寒》（鐵手）等；系列動畫片《秦時明月》（章邯）、《天行九歌》（血衣侯）、《芝麻街》（甜餅怪）；小說作品《哈比人（縮編）》《後宮如懿傳（縮編）》《書劍恩仇錄》《暗夜盡頭，深水之下》《死亡通知單 1-3》《被偷走的秘密》《簪中錄 1-4》等；其他作品：上海迪士尼樂園樂園聲。

王肖兵

主演

配音演員，導演；話劇演員。

主要配音作品：《哈里波特》（伏地魔 / 瘋眼漢穆迪）、《超凡蜘蛛人》《不可能的任務》《X 戰警》。動畫片《功夫熊貓》（熊貓師傅）、《冰川時代》（滑頭東尼/ 海盜巴克/ 肚肚船只）、《怪物史瑞克》驢子，其中《侏羅紀公園 2》獲第四屆華表獎；《哈里波特》獲第九屆華表獎；《功夫熊貓》獲第十三屆華表獎。導演作品：《埃及艷後的任務》《太陽帝國》《十三羅漢》《父輩的旗幟》等。話劇作品：《無人生還》《捕鼠器》《意外來客》《原告證人》《謀殺正在直播》等。遊戲配音作品：《魔獸世界》（遊學者周卓）《英雄聯盟》《鬥戰神》等。

張琦

主演

畢業於同濟大學電影學院（現為同濟大學藝術與傳播學院），現就職於上海電影譯制廠，青年配音導演、演員，青年話劇演員。

代表作：《守望先鋒》（布里吉塔）、《英雄聯盟》（辛德拉 / 新版伊芙琳）、《鬥羅大陸》（小唐三）、《新流星花園》（杉菜）等；話劇《仙劍奇俠傳》《女人一定要有錢嗎》《脫軌 24 小時》等。

韓嬌嬌

主演

「Listen·領聲」成員，畢業於華中師范大學武漢傳媒學院。擅長角色，小男孩，小蘿莉等。曾獲2014 年第三屆「同你圓夢」動漫英雄「人氣之星」。代表作品：動畫電影《神秘世界歷險記 2》《哈克歷險記》，動畫片《吃貨何大馬》《刀刀狗》《橙子的故事》《超能小子》《貝迪的秘密》《花精靈》《木靈寶貝》；電視劇《妻子的秘密》《49 日祭》《舞法天女》；遊戲《劍靈》《古劍奇譚》《全民超神》《王者榮耀》《守望先鋒》；有聲讀物《孫小聖和豬小能》《奇妙學校》《舒克貝塔歷險記》《垃圾王國》《兜兜和魔法小阿姨》。

穆雪婷

主演

畢業於四川傳媒學院（原成都理工大學廣播影視學院）。青年配音演員、演員，青年台詞教師。

主要舞台作品：《我的世界》《花木蘭之遊戲嘉年華》等；主要影視作品：《我的前半生》《幸福的理由》《銷售冠軍》《菁華浮夢》《一八年夏天》《成語新典故》等；主要配音作品：《秦時明月之君臨天下》《國民老公帶回家》《小花仙》《至 Q 寵物屋》《遇賤兔斯基》《恐龍王》等。

祖永宸

主演

畢業於上海師范大學。

主要話劇作品：《爆玉米花》《消失的新郎》《演砸了》《生存法則》《無人生還》《人模狗樣》《商鞅》《青春是 24 路無軌電車》《證人》《伊庫斯》等。

主要影視作品：《戲精辦公室》《瘋狂劇團》等。

獲獎情況：上海市第十一屆大學生話劇節三等獎、最佳男主角獎；上海市第九屆大學生話劇節一等獎、最佳男主角獎。

黃翔宇

主演

配音演員、主持人，上海美琪大劇院《聲音奇幻秀》、湖南衛視《聲臨其境》聲音導演組成員。

配音作品：遊戲《雲夢四時歌》（瓶中靈）、《seven knights》（克拉汗/ 大貓）、《倩女幽魂》（也先）、《真龍霸業》（蔣欽）、《武動乾坤》《封神》（黃飛虎）、《雪鷹領主》（宗凌）、《河神》《天盛長歌》( 寧奕 / 常海 / 顧衍 )；動畫《鬥羅大陸》（素雲濤）、《命運石之門 -0》、《末日曙光》（唐逸川 / 李巖）、《爆速合體》（威甲/ 暴風）；動畫電影《白牙》（史密斯）、《約瑟傳說：夢幻國王》（西緬/ 法老）、《螞蟻雄兵》（螞蟻副官）、《內褲超人》（邁爾文）；電視劇《蜀山戰紀之踏火行歌》（顧恩）；電影《擺渡人》《盜浪淘沙》；有聲漫畫《狩夢人》；有聲兒童故事《彭懿熱鬧童話系列》《黑貓警長》（一只耳）；廣播劇《2013》。導演作品：遊戲《天盛長歌》。