被DG氣到炸？關於中國風，我們還有更多想說的

加入 LINE@ 趣聞不漏接

Dolce＆Gabbana（以下簡稱DG）這兩天可謂是站在了風口浪尖上。前兩日品牌在官方平台上發布了以中國文化相關的主題廣告《起筷吃飯》。這系列視頻本是為了給11月21日在上海舉辦的大秀造勢，沒想到DG卻用了一種傲慢又蠢笨的態度來致敬（醜化）了中國一番。

廣告中的亞裔模特用矯揉造作的神態吃著義大利美食，配合上別扭的中式配音，整個廣告的畫風以一種令人極度不適的基調在進行，充滿了滿滿的歧視味和種族優越感。

（官方instagram上的爭議視頻還沒刪）

DG歧視三宗罪：

種族歧視

廣告中的模特畫著又濃又上挑的眼線，在整個視頻中不停地瞇眼大笑，這種大笑意味不明，刻意又誇張。還記得去年Gigi Hadid瞇眼笑的視頻嗎？這個事件被廣大網友解讀為辱華和人種歧視。顯然，細長的小眼睛在西方人眼中就是對亞洲人的刻板印象。

歧視中國

筷子作為中國乃至全亞洲飲食文化的重要餐具和飲食符號，DG卻在廣告中用「鉗子」和「小棍子」來形容。而在形容義大利披薩時，用的是「偉大」的傳統瑪格麗特披薩。在摳字眼的遊戲中，恐怕沒有人比DG玩得更溜了。

歧視女性

在第二條廣告《意式香炸甜圈》中，出現了幾句非常刺耳的台詞：「對你們來說還是太大了嗎？」、「插進去」、「尺寸不那麼令人手足無措」。配合上模特用筷子「享用」甜圈的畫面，只想用「令人作嘔」四個字來形容。

在這三條廣告發布後，網路上一片謾罵聲。DG也隨後在微博上刪除了《起筷吃飯》的視頻，但在ins上卻依舊存在。如果這時能微博和ins同步行動，並快速公開道歉，有可能還會及時止損，11月21日的上海大秀上也還能繼續圈錢。但就在開秀在即的當日，DG的設計師Stefano Gabbana在ins上竟與質疑DG辱華的網友對罵。

盡管隨後他又在ins上發表說對罵的內容不是本人所為，而是帳號被盜。但這種戲法已經熄滅不了國人的憤怒了，首先是中國籍模特集體抗議拒絕為其走秀，隨後多名藝人也確認不再出席大秀，最後的下場就是——「DG大秀被取消」。

放眼整個時尚圈，我們國家的傳統之美到了西方人手中反而煥發出的是順流而上的審美高度。但中國五千年的文化拆解起來是相當複雜的。有如DG，想諂媚進貢又不小心蠢笨玩過頭的。也有用真情實感塑造出東方奇妙構想的。F在兩類效果中挑出幾組代表性的戲說一下，看看你同F的解讀是不是一樣的。

這樣的中國風不是我們想看到的

Dolce＆Gabbana

其實這不是DG第一次拍攝有爭議性的廣告了，去年，同樣為在中國北京的大秀造勢，拍攝了一組極有「中國風土味」的大片。大片中的取景非常隨意，模特穿著全套的DG，和臉上飽經生活風霜的素人站在一起形成了鮮明的對比，頗有醜化中國人之嫌。也有人說這就是最真實的中國寫照，但是細看會發現模特和素人毫無互動感，素人在廣告中成了動物園裡待人觀賞的動物般的存在，配上模特高高在上的遊覽姿態，形成的是一種惡俗的獵奇趣味。

Interview x Chanel廣告大片

去年，Interview雜誌釋出一組以Chanel時裝為主題的中國風大片。模特在大片中化身街頭小販，頭戴Chanel鬥笠，手挑Chanel手袋，在鬧市街頭中挑擔前行。不知道這是有意為之的在諷刺中國人愛買賣山寨假貨，還是他們想像中的中國勞力人民就是這樣的？不管怎樣，都應該先搞清楚頭戴的越南斗笠不應該被歸類為是中國元素。這組大片還引來了同行的不滿，設計師PhilipLim就憤怒發言地指出無論是雜誌還是Chanel，都不應該採用帶有種族歧視等攻擊性色彩的廣告片。對此，Chanel和Interview都未做出回應。

Vogue US May 2015

2015年，美國版Vogue為了宣傳同年Met Gala「鏡花水月」的中國主題，啟用國模孫菲菲拍攝了一組展示中國風高級定制的大片。這組大片由Steven Meisel掌鏡，Grace Coddington擔任造型，Pat McGrath負責妝容，這麼強大的幕後陣容呈現出來的效果卻是一言難盡的。乍一看，每一套高定都非常美，但圖1的Dior裙擺內襯裡的卻並非是跟中國有關係的青花瓷，而是源自於荷蘭瓷器的圖紋，而且整個大片的色調也充滿了糜爛味，沒有東方的大氣之美，有的只是死氣沉沉的腐朽光影，讓人聯想到灰暗時期的鴉片館。再配合上濃濃的眼線和誇張的發髻，第一次對這麼美的高定沒有絲毫地心動。

Louis Vuitton S/S 2011

2011年Louis Vuitton的春夏秀也是中國風，不一樣的是它用了和東方以「含蓄唯美」相對的「性感張揚」來詮釋。高開衩的旗袍、折扇、蘭花、盤扣……這些元素在前任設計師MarcJacobs手中變為了性感蠱惑術。模特們都是烈焰紅唇的華貴女郎，整體風格充滿強勢美。但這種元素還有妝容的把控恰巧也折射出了西方人對於中國的印象依舊還是停留在滿族的清朝還有半殖民地時期。當然，這一季設計單拎出來欣賞也是很美的，但如果要帶入文化的角度去解讀，那它作為中國風的主題也代表了西方之眼對中國的聚焦點——依舊是那個陳舊腐朽又奢靡混沌的舊上海時期。即使是這麼擅長玩味設計的小馬哥也沒有把玩出更高超的設計。不禁讓人遺憾。

Vogue US September 2011

2011年，美版vogue團隊攜手著名攝影師Mario Testino和超模Karlie Kloss來到北京上海兩地取景，拍攝美版九月刊的專題大片「Go East！」。還請來了范冰冰、吳彥祖、韓寒等一眾名人出鏡。但整組大片呈現出的卻是怪力亂神的感覺。Karlie Kloss像一個來自未來的巨人，穿越到了古老的東方只為與名人們合影留個念。沒有互動感，沒有融入感，有的只是格格不入的形式主義，毫無生氣，意味不明。大片中的東方不是客觀存在的，而是西方執意塑造出來的東方，那是與西方對立的形象：神秘、落後、野蠻。

這才是打開中國風的正確方式

Vogue US December 1993

<Eastern Light>by Arthur Elgort

1993年的美版Vogue攜手超模Linda Evangelista來到廣西和上海。天生一副御姐氣場的Linda E褪去T台光環，在漓江上開心歡呼，在街頭小巷中與素人互動，可愛極了。整組大片都是以一種極度隨意的生活化角度去拍攝的，但每一張都構圖精巧，又不失時尚感。這麼體驗派的純粹中國風才是我們想要看到的。

Pirelli年歷 2008

如果你對攝影感興趣的話，肯定會知道Pirelli（倍耐力）年歷。倍耐力每年都會聯手年度人物來拍攝世界上製作團隊最強大的年歷。十年前就來到過上海，這是倍耐力35年來第一次選擇在亞洲完成拍攝。Gemma Ward、Lily Donaldson、Sasha Pivovarova、張曼玉、杜鵑等12名大神級的名模名人相繼出鏡，展現出了中國女性獨有的華彩與素雅。一位位佳麗把各自的韻味放到極具中國特色的場景之中，形成了一種跨越了東西方壁壘的繁華盛世之美。極具東方意境的同時，又成功地做到了中西合璧。

被拍攝者之一的張曼玉說：「我常常覺得西方人喜歡把中國臉固定成長髮，鳳眼的式樣。我想這一切都在改變。很多中國女性都是很優雅的，我認為我們的秀外慧中比之於西方人所發現的外在更為珍貴。」

Dior F/W 1997 by Nick Knight

由英國著名攝影師Nick Knight掌鏡的這組Dior廣告大片是「西方人如何傳遞東方美學」的教科書作品，也是現今難以超越的存在。靜態的畫卷感和模特動態的風情萬種糅合，產生的效應是如夢如幻的一場中國夢遊，美得極度不真實。

1997年的這場Haute Couture高級定制也是Dior前前任設計師John Galliano入主Dior的第一場高定秀。他向來對中國文化是熱愛的，所以在這場秀的靈感之一就是以在好萊塢的第一位華裔女星黃柳霜為原型設計的。John Galliano曾在採訪中表達過自己對中國的熱愛，「各式各樣的色彩，夜上海、灰蒙蒙的北京，大都市與鄉村之間的強烈對比、民國的歌謠、田地裡耕作的婦女，這一切都讓我感到置身幻想，極度不真實。」

其中最著名的一件設計當屬Nicole Kidman在1997年的奧斯卡頒獎典禮所穿的那條茶色流蘇長裙。這條裙子以旗袍作為原型，通過Galliano鬼才般的創造力，進化成了伶俐張揚的性感戰袍，從正面看是東方一貫的婉約含蓄，但側面和背面則是一個女性十分大膽勇敢的立場宣言。

Yves Saint Laurent F/W 2004

這套由超模Gemma Ward拍攝的YSL廣告傳播度很廣，YSL 2004年秋冬系列以中國風為主題。華美瑰麗，道具擺設也十分的精致講究，整個畫面色彩和光的運用營造出幾近王家衛式的電影質感。

這季也是Tom Ford在YSL的告別之作，他運用了刺繡龍袍、盤扣雲肩這些人們最熟悉不過的中國元素，重現了一個帝國衰落之前的最後輝煌。這場秀因為中國風的加持，顯得大氣回蕩，熱烈濃鬱，在這種氣氛中，Tom Ford無聲地宣告了他與YSL的正式分別。

Ralph Lauren F/W 2011

Ralph Lauren2011秋冬秀由何穗開場，秀場bgm是電影《末代皇帝》的原聲音樂。音樂一響起來就烘托出了東方寫意的畫面，仿佛一扇東方之門在你面前徐徐打開，迎面走來的是搖曳著東方風情的女郎，乾淨的妝容，只以腮紅點綴全臉。Ralph Lauren這場中國風很妙的點在於將中國的這些古典元素都化為了Ralph Lauren標誌性的美式爵士味，衣服的實穿性更接近20世紀十裡洋場的味道。大量的黑、白、紅、綠把東方的含蓄情韻表達得更加準確，西裝馬甲配合翡翠玉佩的耳墜，那些中國美的小細節全部都留在了配飾裡，是一場值得反復品味的秀。

Prada S/S 2017、2008

Prada2017春夏秀把中式旗袍經典的斜襟與盤雲扣加入設計之中，袖口和褲腿的羽毛又增添了活力和現代感，看上去就像民國的高知女青年。

但早在2008年，Prada就以旗袍為整個系列的創作核心，衍生出了更寬廣的設計風貌。一系列的紗質手繪套裝印上充滿朝氣的印花，其實一點也沒感覺到這是小清新，加上濃烈的色調，這更像是黑暗的潛在傾向。各種格紋圖紋繁復但不雜亂，你可能會覺得它老氣，但是老派正是Prada一貫的作風，別家模仿都模仿不來這麼一位大小姐形象來。

Chanel 「巴黎—上海」2009高級手工坊

Chanel要麼一點也不涉及，要麼就大方地弄出一整個系列來。2009年Karl Lagerfeld選擇了「巴黎-上海」作為一年一度Chanel高級手工坊的主題。Karl在接受雜誌採訪時表示，對於中國文化，自己可謂算得上是一個行家。我們可以從秀上證明他對自己的評價。Chanel的中國風不僅限於一個朝代之中，從兵馬俑，到文革時期，都來了一個大串聯。大量刺繡、釘珠亮片的手工元素，還有懷舊感十足的綠色軍帽和軍大衣，中國元素多到數不過來，這更像是一場歐洲收藏家手裡中國文物的大遷徙，整個系列設計以外放的形式來展現，絲毫不保留。雖然這場秀的評價比較兩極分化，但也不難看出設計師Karl Lagerfeld對中國的理解，那是帶有熱愛和崇拜才能打造出的灼灼其華。

當西方審視中國的視覺符號只停留在清朝，那固步自封的不是中國人，而是對方。因為東西方文化差異而有所誤解的傳達並不會觸犯到國人的心臟，但如果是在從中摻雜了惡意，那就是底線的冒犯。無論是什麼樣的藝術形式，善意的好奇和無知的傲慢都決定了作品的高低。我們可以用藝術來表達愛情等多種情感，還有各國文化，也可以當作暢言政治體系的載體，但當它被有惡意的人當作是道具，那藝術作品便只會是一塊遮羞布。

說完中國風，還要繼續給大家派送小禮物！只要在留言區分享你對中國風的理解即可參與抽獎，我們會選出觀點最有共鳴的一位，送出YSL銀管唇釉一支（色號隨機）！

兌獎時需出示星標截圖，所以記得先星標哦~

▼

– End –

不靠譜的主編：fakesion

撰稿：Kayla | 圖片：網路

fakeshion02（個人）