張英
在張紀中已經完成的金庸劇里，金庸最滿意的是《天龍八部》和《碧血劍》。「《天龍八部》 我很喜歡。張紀中在拍電視劇前征求我的意見，我就說，最好不要和小說相差太多。」後來張 紀中對結局進行了修改，只減不加，剔除了一些不必要的人物，讓整個高潮都圍繞著蕭峰來 進行。對這一改動我很滿意。」 因為《天龍八部》，內地年輕的觀眾也接受了張紀中版的金庸劇。
在金庸的作品里，《碧血劍》是電視劇改編次數最少的。張紀中看中它是因為《碧血劍》實際 上是一部歷史正劇，既體現了金庸對歷史的研究和觀察，也讓張紀中的正劇特長有了大的發 揮。
看完《碧血劍》後，金庸對張紀中說了句：「張先生拍戲就是認真，把我的作品交給您拍， 我非常放心。」 《鹿鼎記》雖然經過反反復復的刪減，在內地播出時卻創下了張紀中金庸劇的收視率新高， 目前在香港還沒有播放。因為《鹿鼎記》在內地的反復審查，金庸對這部電視劇一直未發表意見。
以下為記者對張紀中的採訪口述，專訪之三。
香港人把你當朋友了，就會經常請你去他家里去吃飯，參加家宴。這意味著感情的深厚濃度。所謂家宴，就是他家里人啊，夫人，兒子和女兒，就是這些家宴，也讓我參加，等於是把我當家人，就是這樣。我也很感動，說句實話，他能這麼說，因為他跟你很交心。
查先生每次到大陸來，杭州、西安，長沙、武夷山，他都會通知我回內地了，我如果莫言工作，再急在忙，我都會趕過去，看望他。他在杭州的時間最多，那就更不用說了。他在杭州那一段，他每次有活動我都會去。
在中國大陸，在杭州是他很開心的日子。我們帶他去吃農家飯，到處跑。農家屋什麼的這些地方，龍井去喝茶去聊天，很開心。查先生到北京開會，時間也不少，在北京我們也是，我有的時候會帶他吃飯。
當然環境都很好價格很貴的地方，老板一看，金庸來了，不要錢。他說不行不行，一定得給錢，這一點倒是，給一折吧。然後就高高興興給人寫字，不收一分錢。後來我帶他去領略北京民間小吃，所以我帶他去口福居吃涮羊肉，老先生吃的特別高興。
現在寫的字還在那個餐館掛著，他寫的字多了，我們記不住，但是那個我記的住。他在口福居，他略意思索，拿著筆在上面寫，「萬人綺靡口福居，口福居然迷萬人」。
查先生跟我在一起，什麼都聊，他整個家族的故事，一生的經歷，他的幾個子女。包括他在香港，拿了8萬港幣辦報紙，很小的辦公間，4個辦公桌，每天坐船過海，到去報社上班。白天忙工作，還要寫社評，晚上睡覺前寫武俠小說，幾十年如一日，真的不容易，他也講過。
晚年，查先生一直在該他的小說。其實很辛苦，我覺得沒有必要。我也看了金庸作品集的修訂和改動，還好，大部分作品故事和人物性格沒變，但有的作品結局和語句變動都比較大。比如《碧血劍》的修改版本我在拍電視劇的時候參照了，但是我非常反對他修改《鹿鼎記》。
我上次見面的時候告訴金庸，您現在是查良鏞的身份來修改30年前金大俠的作品，用現在的眼光回過頭看以前的作品肯定不順眼，改編味兒就變了。他希望我按修改後的故事情節來拍，不要把韋小寶刻畫成英雄，怕給青少年造成不良影響。
我當時對他回答說，我按照舊版本拍才能表現對中國人人性的批判，這樣可能對青少年更有教育意義。後來，金庸也同意了我的意見。
本來，我想拍完《倚天屠龍記》，就結束我的金庸劇，但是金庸先生一直希望我能夠把他的作品集全部拍完，這對我來說是一個優惠，也是一個挑戰。
之前我買了兩個版權，一個是《俠客行》，一個是《書劍恩仇錄》。《俠客行》我是比較磕磕絆絆完成，但是《書劍恩仇錄》，居然耗了三年，原來我組織人來寫，誰都不滿意。不滿意是他來，他來弄了那個人來，反正左折騰，又折騰折騰了三年時間，版權過期了也沒有弄出來了。
現在，我一直想把金庸的戲，一直能拍下去。這是我對查先生的一個承諾，也是完成他的心願。
我希望能夠盡快把《飛狐外傳》和《雪山飛狐》完成。查先生的去世，讓我有了緊迫感。我年紀也大了，把金庸作品集拍完了，我也可以光榮退休了。
專注在 兩性、愛情等領域