作者/付於洋
「以前我以為這東西能成為幫我披荊斬棘的斧子，它現在成了一把刀子。」馬麗說完把手機揣進胸口，如同將一把刀插向心口。
那之前，本該是一場普通的朋友聚會，鏡頭拉遠，只見男男女女圍坐桌邊，大幕拉開……
這是改編自電影《完美陌生人》的經典戲碼，本是一桌好友約定共享手機信息的遊戲，卻如同打開了潘多拉的魔盒，你真的了解你身邊最親近的人嗎？你真的了解你自己嗎？最終揭露出人性的複雜讓人寒毛直豎。
就是這個小空間的低成本故事，豆瓣上超20萬觀眾給出8.6高分，躋身top250，今年5月國內上映拿下5000多萬票房。手機、人性，這個全世界共通的故事模版展現出長久的生命力和延展性，《完美陌生人》在各國被翻拍出10個版本，其中韓國的《完美的他人》10月31日本土上映，連續兩周蟬聯票房冠軍。
中國版《手機狂響》也在前幾日宣布定檔12月29日，並發布預告片。
近年來國內翻拍電影的表現參差不齊，有的作品被粉絲大讚高出原版，也有改編被觀眾吐槽「毀經典」。《完美陌生人》珠玉在前，還頗有點全球同題比稿的意思，《手機狂響》這次敢於宣布殺入賀歲檔，這份底氣和經驗老道的主創陣容、演員貢獻的張力十足的表演，以及題材本身的社會關注度都離不開關係。
當「手機狂響」，你敢接招嗎？
細看《手機狂響》的定檔海報，刀片貫穿螢幕，而螢幕上的開鎖界面已經被劃花，英文名「kill mobile」十分顯眼。
讓人聯想到有人曾試圖百般翹出這個手機的秘密不成，乾脆痛下殺手，把機身徹底貫穿的惱羞成怒，多少看出了人們對手機愛恨交錯的情緒。
手機綁定了我們的支付、網購、吃喝出行、社交等各類功能，最重要的是與外界的聯繫，都市人最大的噩夢之一就是丟失手機——手機畢竟承載了一個人最核心的秘密，解讀一個人的手機，就能解讀一個人，全權跟他人分享你的手機？還不如去裸奔。
無怪乎馬麗會說出那句： 「我以為這東西能成為幫我披荊斬棘的斧子，它現在成了一把刀子。」
人類對手機的依賴早就成了老生常談的話題，有意思的是，科幻作家劉慈欣近來接受採訪時說： 「你會發現，讓人宅的那些技術發展得都很快，開辟新世界的技術發展得都慢。這很危險，對人類來說這是不是一個陷阱？」
移動互聯網、人工智能、量子力學這些技術都在讓人類社會發生巨變，科技帶給我們更大的便利與自由的同時，也在剝奪人類的某種自由。
他明明就在你身邊，卻還是要發簡訊，埋首打字的你有多久沒有仰望星空了？ 有個笑話是，一個小孩指著連著充電線玩手機的大人說：「媽媽，你看，他好像一只狗啊。」
《完美陌生人》劇照
從題材角度看《手機狂響》，必然會是現實主義中孕育出的荒誕戲碼。預告片里，面對手機這個潛在的風波引爆器，相互懷疑與自我懷疑的主角們將何去何從？
聯想到這個定檔時間，不得不說，在元旦假期看一出聚會引發的大戲，著實「應景」。
早在《完美陌生人》上映期間，網上就充斥著不要和對象去看的各路「忠告」。《手機狂響》，你敢來看嗎？
演員組合亮眼，喬杉直言細節飆戲難度大
《手機狂響》延續了原作的七人組，既有馬麗、喬杉這樣的喜劇向演員，也有佟大為、霍思燕、田雨、代樂樂等戲路紮實的老面孔，還混搭了奚夢瑤這樣的影視新鮮人，這個組合頗有新意，不知能碰撞出什麼樣的火花？
田雨和代樂樂往往能將市井角色演繹得入木三分，故事從他們飾演的中年夫妻打開門迎接朋友開始。
雖然名為聚會，陽台燒烤時卻是人人捧著一個手機和自己玩得開心，有人喊出：「說好的把酒言歡呢？怎麼把上手機了？」
馬麗這次不再走喜劇路線，而是一身正裝的幹練架式，氣場炸裂，等到晚間大家都坐到了桌邊，馬麗提出，大家玩一個遊戲，分享當晚手機彈出的信息。喬杉和佟大為進一步表示：「所有的電話、微信、簡訊，所有的內容都一起看。」
這些看似不經意的伏筆，卻讓人注意到共享手機信息的遊戲絕不是一時興起。
佟大為燙著小波浪顯得雅痞又浪蕩，眾人猶豫之際，他卻表現得很配合，從奚夢瑤手里拿過手機時還附上了一個吻手禮。喬杉看似是一個熱衷刷美女直播的宅男，卻是三個男人聚在一起商議對策時的主心骨，說出：「研究研究手機那事兒怎麼弄？」
然而隨著手機分享的進展，昔日好友和親密愛人也都顯露出不為人知的一面，遊戲似乎失控了。
彬彬有禮的佟大為跟田雨發生了肢體衝突、霍思燕對喬杉拔刀相向、奚夢瑤眼神冷漠的塗著口紅、代樂樂孤獨的擰開一盞吊燈，馬麗更是拿著手機一步步走向天台……
預告片能看出來，主角們原本想用手機玩一場有所圖謀的遊戲，卻被手機背叛，挖掘出人性的冰山。《手機狂響》在故事伊始就埋下了懸疑的種子，然後如同剖洋蔥一般，層層剖開的過程中讓人涕泗橫流。
而對於演員來說，這類飯桌上的手機遊戲，缺乏用場景變化來推動戲劇衝突，演員往往需要通過眼神、細部動作等細節來傳達人物內心和彼此關係的變化， 實際上是極大地加大了表演的難度。
喬杉此前就表示：「這一次的演繹不同於以往任何一部電影的角色，正因為場景的簡單、人物關係的複雜、大量的對白和聽不到的心理戲才更增加了表演的難度，但對於自己也是一次全新的挑戰和突破。」
其中馬麗走上天台的那場戲僅看預告就吊足了胃口，眾角色間表演的張力也很抓人眼球。
本土化改編，主創團隊經驗加持
不同於原版只是分享手機簡訊，這次《手機狂響》的人物分享了手機里所有的新信息。畢竟中國移動互聯網的發展速度讓全世界都為之側目，還記得那個瘋狂安利微信的德國男孩嗎？
一個手機話題，如何讓改編本土化、中國化，引發國人的共鳴是所有改編作品的第一問。
從創作陣容看，《手機狂響》的編劇李瀟和導演於淼擅長的題材就是情感、懸疑類型，他們過往的作品善於拿捏微小細節來展現人心，和預設故事走向。
這對80後夫妻檔合作過《大丈夫》、《 小丈夫》、《我愛男閨蜜》、《好先生》等多部熱播劇，台詞大多充滿生活化的犀利潑辣，穩、準、狠，且頻頻爆出金句戳中人心。兩人曾獲得第 17 屆華鼎獎中國百強電視劇最佳編劇獎、第 20 屆上海電影節白玉蘭最佳編劇獎。
除了都市情感題材，於淼還獨立擔任過《餘罪》的總策劃，從這部全網爆款中吸取了不少創作懸疑內容的經驗。
電影方面，李瀟和於淼的第一個電影劇本是《情聖》，劇本改編自1984年吉恩·懷爾德導演作品《紅衣女郎》。
2016年，這部小成本電影拿下了6.58億票房，是一匹妥妥的黑馬，肖央的那句「荷爾蒙沒有了，多巴胺也不分泌了，腎上腺素也不走腎了。我發現我現在缺少一樣最重要的東西：活力」直戳廣大中年男女的內心，片中的不少段落也引發了全網討論，可見編劇對世情的把握。據悉，目前《情聖2》也正在創作中。
能夠完成《情聖》的改編，李瀟表示，改編最重要的是不能失去原作的精魄，同時改出個人特色和自我表達。
於淼在塑造人物方面也曾談及，做人物分兩類，一種是做身邊有帶入感的人，另一種是跟你有距離感的人，你要想成為的那種人。比如，《餘罪》就是在小人物和他「想成為的那種人」當中找到了一個連接。
《餘罪》劇照
「其實警察也是我們身邊實實在在的人，也得吃飯、睡覺，也得讓人撒尿，也得娶老婆吧，見了漂亮女孩你也有春心萌動的時候吧。」這樣的身邊細節使這個人物豐滿起來。
為了豐富角色，於淼還曾經深入「基層」與廣場舞大嬸們接觸互動，夫妻二人還會在家演練劇中橋段。
創作者的這些準備和經驗，都是《手機狂響》本土化的基石，《手機狂響》早在2016年原版上映當年就獲得了翻拍授權，主創團隊在拿到原本IP之後，對於劇本進行了長達兩年的創造和改編。
專注在 兩性、愛情等領域