1
前兩天，薛之謙在自己的上海演唱會上為前妻高磊鑫唱了《安和橋》。
他說道：「現場有一個人，她沒和我聯繫過，但我想她應該來了，高磊鑫。」十年前薛之謙答應過要在演唱會上給她彈吉他，薛之謙高磊鑫的十年之約 。
On the stage one was singing for commitments.
Off the stage another was listening without a word.
He never said that he would sing this song.
She never said that she would come.
But she came, and he sang.
一個在台上唱著承諾，
一個默默坐在台下聽，
他沒說他會唱，
她沒說她會來。
但她來了，他也唱了。
“This is the end. She comes to my concert and I finally get to play the guitar for her. No roses, because we will learn to let go. Thanking you for being there for me when I had nothing. I no longer look for you under the spotlights. But I know you are there, listening.”
“這就是故事結局了，她來聽我的演唱會，我終於在演唱會上為她彈了吉他。沒有玫瑰花，因為我們終會放下，一無所有的時候謝謝有你，聚光燈下我不再尋你，但我知道，你都有在聽。”
當年薛之謙淨身出戶，在微博發表離婚聲明， 像一封離別的情書，然後一別兩寬，很少提及。
十年後他站在上海演唱會的舞台上，為前妻高磊鑫演唱了宋冬野的《安和橋》。只為了完成10年前的一句承諾，他要為她彈吉他。
一個男人，在兌現承諾的時候最帥。
現在這個年代，承諾只不過是兩個字而已，而對於他來說，一言既出駟馬難追。
我不能眼看著曾經為你吹過的牛逼，隨青春一笑了之。畢竟，愛過的人，說再見時要充滿儀式感。
可能每個女人都無法抵擋一個人哪怕離開也記得對她浪漫的魅力。所以每個女人都希望今天，自己是高磊鑫。
2
If there’s no going back, it’s for the best to leave everything behind.
如果回不到過去，那麼放下就是最好的。
If you are in love, never part. If not, say hi, and goodbye.
還愛著就在一起，不愛了，就你好，再見。
我們一生會喜歡許多人，但真正念念不忘的只有幾個，你真正愛過的人，也只能陪他走一段路。為她貫徹未來的人，也很可能不是你。
所以再次見面，我會遠遠的看著你，不會再走近你，那段距離，才可以發揮我的內心戲。
就像這場演唱會，薛之謙給了很多人一個模範，那就是十年前吹過的牛逼我現在唱給你聽。
Commitment is not about the passage of time. It is a sense of ritual for oneself.
諾言這東西與時光無關。是自己給自己的儀式感。
One’s attitude to commitments reveals his maturity.
一個人對承諾的態度里代表了他是否真正成熟。
3
我把你寫在歌里，畫在畫里，在旅行中紀念你，我並不需要你知道，因為那是我在完成對你的諾言。
If one day we are not together anymore, then every promise I keep for you brings me one step closer to you. In this way, perhaps we would one day pay off all our debts to each other.
如果有一天我們分開了，我每為你完成一個曾經的諾言，就真的又離你遠了一步。慢慢的，可能也就真的不相欠了吧。
就像安和橋唱的那樣：
「我知道那些夏天就像你一樣回不來，
我已不會再對誰滿懷期待。
我知道這個世界每天都有太多遺憾，
所以你好 ，再見。」
Many people know everything has changed between them were still moved so deeply. It’s because they come to understand something: Time leaves no room for a lover from the past, but enough space to see through one’s heart.
很多人明知道兩人不可能復合，卻依舊感動的一塌糊塗，其實是大家明白了一個道理：時間留不下舊情人，但能看清真心。
What lingers in mind will reappear in life.
念念不忘，必有回響。
曾經我以為你是八九點鐘的太陽，讓我熱情似火，後來太陽成了夕陽，然後就徹底下山看不見了。
When you left, you left a crack in my heart.
I used to hate this crack.
As I grow up I come to know, cracks are not terrible.
There’s a crack in everything.
That’s where the light comes in.
你的離開，讓我心里有了一道裂痕。
我曾恨這道裂痕。
但隨著成長，我慢慢知道，有裂痕並不可怕。
萬物皆有裂痕，那是光照進來的地方。
I guess that’s what lies behind Joker’s songs, and I feel it.
我想這就是薛之謙歌里沒唱出的部分吧，但我感受到了。
Many relationships are like that of Joker and Gao’s.
很多人的愛情關係，都像極了薛之謙和高磊鑫。
It’s true that we cannot relive our lives. It’s also true I wanted to be with you till the end of the time.
回不到過去是真的，曾想和你過完餘生也是真的。
我們都認為十八歲時該給自己辦一場成人禮，其實每次你真正釋懷的時候都該給自己辦一場。
因為只有真正不留遺憾的情況下，我們才能大聲說出那句，你好，再見。
專注在 兩性、愛情等領域