中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

10月講過,希瓦11月最期待的院線片里,除了毒液,就是這部了——

《你好,之華》

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

此片是有「日本王家衛」之稱的巖井俊二,執導的首部中國影片。

巖井俊二這個名字,對於文藝片愛好者來說,絕對是神祇一般的存在了。

大家對他最熟悉的作品應該是1995年於日本上映的《情書》,此片在豆瓣至今保持著8.8的高分,名列豆瓣評分top250的前60名。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

從《情書》到《關於莉莉周的一切》、《花與愛麗絲》等,20多年來,巖井俊二雖然算不上高產的導演,但每一部作品都很有質量保證。他逐漸奠定了其作為日本新電影運動旗手的地位,還被譽為日本最有潛質的「映像作家」。

絕不是平庸之輩。

所以此次執導《你好,之華》,也是吊足了國內影迷的胃口。

而且影片的陣容也是十分強悍:陳可辛監制、周迅和秦昊領銜主演。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

這是陳可辛和周迅繼《如果·愛》之後13年來的再次合作,也算是有生之年系列了。

而且那句著名的「周迅是所有導演的夢想」就是陳可辛說的。

其餘參演還有張子楓、胡歌和譚卓等人。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

每一個名字單獨提出來,都非常吸睛。

除此之外,《你好,之華》還讓周迅時隔9年再一次被提名了金馬獎的最佳女主角,張子楓提名最佳女配,巖井俊二提名最佳原創劇本。

總之一切鋪墊看起來,《你好,之華》都應該是一部很棒的電影了。

但看完之後,我必須誠實地說一句:略感失望。

在電影還未上映之時,就有許多觀眾擔心《你好,之華》變成中國版的《情書》。

因為《你好,之華》和《情書》一樣,都是靠「書信傳情」的。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

《情書》是通過女主和「情敵」的書信往來,牽扯出一段陳年舊事和少年秘密,浪漫唯美且殘忍。

《你好,之華》則是通過周迅飾演的女主和少時暗戀者的書信往來,牽扯出三代人的感情糾葛。

從故事框架上看,內核的確都是一樣的,只不過穿的外衣不同罷了。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

但《情書》不管從劇情還是調性上,都已經做到了極致,再改編一遍幾乎不可能做得更好。

而如果只是單純做復制,不做創新,又會顯得巖井俊二江郎才盡。

所以變成「中國版《情書》」,成了影迷們在電影上映前最擔心的事。

但以現在的情況來看,能「成為中國版《情書》」,恐怕就已經很不錯了。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

比復制這個問題來得更嚴重的是:《你好,之華》的故事和調性,都整體呈現出一種嚴重的「水土不服」。

比如開篇的之華(周迅飾演)參加姐姐同學會的這件事。

之華的姐姐之南因為抑鬱症自殺而死。

在之南的葬禮上,之華收到了姐姐初中同學會的邀請函,並決定代替姐姐去參加。

也就是在這場同學會上,之華見到了年少時的暗戀對象尹川。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

但之華知道尹川一直喜歡的都是姐姐之南。

所以她開始冒用之南的名字,和尹川展開書信往來。

因為在這場同學會上,沒有人認出之華的假身份,大家都以為眼前的這個人就是之南。

這個設定本身就足夠奇怪了。

朝夕相處好幾年的老同學,相聚時居然認不出對方?

就算時隔30年,已經胖的胖、禿的禿,但一個也沒有認出來,這場集體失憶的戲碼也未免太誇張了些。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

而且在這整個過程中,之華也沒有試圖解釋這一切,雖然她說自己有想解釋來著,但很顯然影片沒有表達出她的這一動機。

就算在大家起哄讓「之南同學」上台講兩句的時候,她也坦然接受了這件事情。

這種「沒機會解釋」而導致誤會產生的設定,實在不符合現實,詭異得讓人出戲。

不過比這場不解釋更詭異的,是之華和尹川展開書信往來的原因:

之華被丈夫沒收了手機。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

同學會結束回到家以後,之華收到了尹川的簡訊:

30年以來我一直都喜歡著你。

這條簡訊被之華的丈夫看到了,他很生氣,於是怒砸手機。

自此之華就過上了沒有手機的生活……

這件事對於現代人來說幾乎是不可能發生的。

失去手機,工作和生活都會變得極其不方便,即便你自願放下手機,同事和上司也不會容許的。

而之華仿佛一個沒有私人生活的人,她生活的唯一一條線,就是和尹川寫信。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

而且可能是因為導演自己也意識到「沒有手機」這個理由太牽強,所以又強行給之華的丈夫安了一個工程師的設定。

於是,最後之華寫信的理由就變成了:

1、手機被沒收了;

2、即便有手機也不敢用它和尹川聯繫,因為老公會攻克她的一切電子設備信息,調查她的私人生活。

仿佛她老公是全世界最膩害的黑客一樣。

而且這個設定,讓之華的夫妻關係顯得很不健康。

從影片的後續發展來看,之華老公應當是一個正直、暖心的丈夫角色,並沒有此類心理。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

總之巖井俊二為了讓書信往來這件事在2018年依然顯得理所應當,可謂是費盡了心思。

但我們之前就在無數文章里說過了,拍電影最怕的就是:

先預設好會發生什麼,然後再去鋪設前情。

這很容易讓劇情發展顯得不自然,轉折不合理,觀眾自然出戲。

而《你好,之華》,全程都在犯這個錯誤。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

比如後來尹川向之華坦誠自己早知道她身份的這件事,也是劇情前後銜接不上的典型。

也就是說,早在同學會的時候,尹川就認出之華了。

他早知道眼前這個人是之華,而不是自己深愛了多年的之南。

那他為何有如此這般耐心和之華「作戲」通信這麼久?

就算他的目的是通過之華聯結上之南,那他陪之華一起演戲的初衷又在哪里?

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

而且影片有一幕是尹川喝多了之後拿著之華的信倒在床上,睡著前還喃喃自語著「你總是這麼喜歡騙我」。

這話聽起來仿佛尹川心里喜歡的是之華一般。

本以為影片會就此走入狗血橋段,變成男主其實一直喜歡的都是之華,之南只是一個誤會而已。

但也沒有,尹川從始至終喜歡的都只有之南一人。

而且還喜歡了很多年,不僅因為之南少時的一句鼓勵成為了作家,而且後來還以他和之南大學時的戀愛經歷為基礎,寫了一本叫作《之南》的書。

總之尹川和之華的這場書信往來實在來得「名不正言不順」,直接動搖了影片的主線內核。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

而且《你好,之華》的野心巨大,影片想通過以周迅為代表的這場中年人的書信往來,牽扯出老、中、青三代人的情感故事。

但顯然這場聯結來得太生硬了。

之南的女兒睦睦收到了尹川的來信,她知道尹川是自己母親少時的戀人,所以就開始假以母親之名,和尹川通信。

這里犯了和之華同樣的動機問題。

睦睦為何要假冒母親?她沒有這樣做的必要性,而且解釋這一切來得輕易又直白,可以省很多事。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

以及之華的婆婆也偶然遇見了自己的大學老師,也就是大學時的傾慕對象,也開始與其展開書信往來。

後來又因為腰傷,之華必須替兩個老人傳送書信,於是往來之間,之華把婆婆大學老師的地址給了尹川,好讓其回信。

結果婆婆大學老師的家,成了之華和尹川能夠聯繫的唯一地點。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

從劇情的後續發展來看,婆婆和老師的這條夕陽感情線,除了給之華提供了這樣一個介質以外,便沒有了任何作用。

實在有「牽強附會」之嫌。

除此之外,影片中最讓人詫異的一個橋段,其實是尹川在學校里認出之華和之南的兩個女兒這件事。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

尹川重回母校追溯年少時的記憶,在空蕩蕩的學校里看見兩個素未謀面的小女孩,於是便走上前問其是不是之南和之華的女兒。

這件事實在太奇怪了。

首先沒有女兒和母親真的長得一模一樣的。

其次就算長得實在太像了,誰會在街上看見一個完全陌生的小孩之後,就僅憑長相確定其是自己幾十年未見的老同學的女兒,並上前相認?

而且諸如此類的橋段,在《你好,之華》里還不止一處。

幾乎每遇到一個轉折點,你都總會問自己:這合理嗎?

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

不合理的劇情設置,同時也會讓演員的表演缺乏說服力。

就像胡歌好不容易演一次家暴男,本來滿心期待著走進電影院,結果就是怎麼看怎麼覺得不舒服。

倒不是說胡歌演得不好,這里借用豆瓣網友的一句話:

張超的自省能力超過他的階層了@輪子到底滾不滾

是的,不是胡歌演得不好,是這個人物本身的設置就是不合理的。

所以他講出的每一句台詞,你都覺得違和。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

對於劇情bug,若要一直這麼說下去,這篇文章恐怕不是個頭了。

但是最後,我還是想很不幸的說一句:《你好,之華》的整個觀影過程,都讓我產生一種類似「看郭敬明」的不適感。

如同郭敬明的為了悲傷而悲傷,《你好,之華》一定程度上也在為了書信而書信,為了矯情而矯情。

這樣說當然不是指影片已經和前者一樣爛了,畢竟本來也不是一個技術層面上的東西,沒有什麼可比性,但既然產生了這種感覺,就不得不說了。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

不過講到底,這種純情感類的文藝片,觀感都是見仁見智的。有人認為摳邏輯失了浪漫,也有人認為「讓情感落地」很重要。

有時候我也會想,或許是我自己長大了,心態變老了,對現實和乾癟的邏輯有著太過執拗的追求。

畢竟生而為人,大多數時候都是跟著感覺走的,而不是邏輯。

每個人都難免會有一段矯情到背離現實的時光。

生活的壓力已經這麼大了,如果能夠時而放下「堅持」,感受一下虛幻和浪漫,感受一下唯美故事中那些可遇不可求的巧合,何不也是一種美好?

就像有人說的:

或許不是巖井俊二變了,而是我們變了。

中國版《情書》水土不服,劇情設置不合理,導致表演缺少說服力

分享到Facebook
加入LINE好友

 


不知道如何找適合的對象?歡迎加官方LINE → Line ID:@shesay
戀愛小秘書免費一對一諮詢!
✔追蹤我的YouTube:https://www.youtube.com/@datenami
✔追蹤我的TikTok:https://www.tiktok.com/@datnami

 

配對成功的關鍵:參加實體交友活動

erose主題派對與戀愛小秘書創辦人娜米表示:「透過各種有趣的實體活動,不僅能親眼真實見到異性,也能在活動進行中讓大家很輕鬆自然的認識彼此、聊天互動,能更快速的找到適合的對象。」

結合大數據用心篩選 + 客製化條件配對

戀愛小秘書團隊已經成功替4000位以上的未婚男女配對成功,這個驚人成果背後的秘密在於「高度客製化服務」,跟每位客戶深度訪談,瞭解客戶真正的特質及需求,從「契合度」提高速配率。

訪談結果結合專屬的人格分析測驗與數據配對分析,精緻化的操作,締造高速配率!

除此之外,戀愛小秘書團隊還會定期追蹤客戶的後續狀況,目的是希望協助客戶發展長期且穩定的伴侶關係。

實名認證防造假!隱私保護最安心!

採用「實名認證」的制度,不僅是把關顧客的身份,避免已婚人士或動機不單純者的加入,更對客戶資料嚴格保密,讓客戶們能在安全且有隱私的狀況下認識另一半。

多元有趣的主題活動,豐富你的社交生活

戀愛小秘書團隊每個月都會規劃豐富多元的實體活動,從戶外踏青、娛樂遊戲、手作、料理課程到桌遊活動,希望客戶們能從歡樂的氣氛中認識彼此。

透過實體活動讓大家先有初步的接觸,然後再為會員們做「客製化」的約會安排。

另外針對想提升自身魅力的客戶,也有投資理財、形象穿搭等講座可供選擇。

追求脫單,先勇敢跨出你的第一步

許多單身者為了心中理想的對象條件,在還沒認識新朋友時,就先限制了自己。建議以認識新朋友的心態,積極參與活動,並適當的設限,才能真正為自己帶來戀愛的機會!勇敢跨出第一步吧!

♡ 現在就和戀愛小秘書娜米聊聊吧Line ID:@shesay

♡ 追蹤娜米的臉書粉絲團

她來報好康

 

SheSay 專注在 兩性、愛情等領域
建立專屬女生觀點的品牌形象
堅持「在第一時間掌握男女的時事議題」
將時下最流行的話題網羅、呈現。

馬上測算你的戀愛密碼

戀愛小秘書-娜米

單身很久?一直被分手?
從生日就看出你的戀愛疑難雜症!
娜米的戀愛數字密碼來幫你了。