經典VS翻拍，一部劇兩個口碑，原因何在？

最近，《仙劍1》即將翻拍的消息在網路掀起了一股討論熱潮。網友大多拒絕翻拍，除卻對胡歌版李逍遙的懷念，更多的網友還是擔心翻拍質量上不去，不僅占據大螢幕，而且會降低大眾對《仙劍1》的好感度。

其實大家的擔心也不是沒有道理，經典之所以能稱之為經典，就在於它放到哪個時代都不過時。你應要挑戰它也不是不可以，但是把它作為賺錢的工具，觀眾這雙雪亮的眼睛可不是好糊弄的。

李幼斌版的《亮劍》在豆瓣上評分高達9.1分，而黃志忠版的《亮劍》卻只有區區4.8分，幾近相差一半，觀眾對待經典和翻拍的態度由此可見一斑。是觀眾對老劇感情深厚還是新劇質量一般？接下來小編就以《亮劍》為例，帶大家分析一下翻拍和經典之間到底差距在哪。

1.選角

老版《亮劍》導演在演員選取上可謂眼光獨到，里面的面孔不僅辨識度很高，而且搭配在一起毫無違和感，讓人感覺那就是獨立團里的兵，李幼斌就是獨立團團長

李幼斌扮演的李雲龍愛憎鮮明、足智多謀，動不動就罵娘，和李幼斌黝黑的外形，略帶威嚴的氣質很相符。還有燕京大學畢業的趙剛，典型的知識分子，最擅長總結和講道理，和演員何政軍老實儒雅的氣質很相符。

新版《亮劍》李雲龍的扮演者黃志忠也是為老戲骨，但是外形有些過於帥氣，少了人物該有的狠勁和急脾氣，所以裝扮起來總有些演的痕跡，很容易讓人跳戲。任泉飾演的趙剛也存在外形過於帥氣這個問題，外形太突出就容易忽略演員演的角色，不容易投入到劇情里，就更別提什麼觀感了。

2.演技

李幼斌的演技是有目共睹的。在妻子秀芹被敵人綁架時，他在歷經猶疑掙扎之後選擇向平安縣城開炮，一句「二營長，你TND義大利炮呢？」都要被玩壞了。說這話時他臉上惡狠狠的表情，感覺恨不得把敵人劈成兩半，泛紅的眼睛有對新婚妻子的愧疚，有對無數死傷將士的心疼，正是這種夠勁兒的恨意，才凸顯出他決意開炮的報復心是多麼強烈，讓網友有一解心頭恨的快感。

而黃志忠版的李雲龍按網友的話說就是他不是在演李雲龍，而是在模仿李幼斌。誠然，李幼斌扮演的李雲龍深入人心，電視劇的大火讓後來者有壓力也是可以理解的。但是黃志忠的表演確實存在鏡頭感太強的問題，大喊「開炮」時沒有像李幼斌那版聲嘶力竭的吶喊，那種痛徹心扉的感覺，動作幅度也不夠大，沒有讓人血液沸騰的衝動感。

3.服裝和取景地

老版《亮劍》演員的服裝普遍偏舊，但是平時也是乾淨整潔。因為那時打仗沒有那麼多布料生產新衣服，所以就連李雲龍的衣服也是洗得發白。一旦上了戰場，滿身的灰塵和領口的黑印都能體現戰士的艱苦和戰爭的殘酷。取景地也是符合戰爭的村莊，土坯牆，斷壁殘垣很符合當時戰火連天的中國村民的生活環境。

新版《亮劍》演員的服裝一眼看上去就是新的故意做舊些，沒有反復搓洗的痕跡，和當時八路軍的艱苦樸素的生活作風出入很大。

同樣一部劇口碑有別，不說別的，翻拍質量不如從前就這一條就足以解釋了。所以說決定一部劇能否成為經典的不在於宣傳有多好，演員有多帥，畫面有多清晰，一些清晰度不夠但是經典的老劇我們依然買帳，好劇的根本在於導演用心拍，演員用心演。

有句話總結的真好：花若盛開，蝴蝶自來。不正解釋了經典是如何成就的嗎？你覺得即將翻拍的《仙劍1》有可能超越老版嗎？你如何看待當下影視圈翻拍經典的現象？歡迎留言。