
文/天天對於劇中不同的方言,你有沒有一種親切感呢?01
一般影視劇的語言都是普通話,當然也有少許電視劇里面有方言,《平凡的世界》就是以陜北方言為主的一部電視劇,那麼還有什麼影視劇中有方言呢?

02 《平凡的世界》
《平凡的世界》是改編自路遙的同名小說,都知道故事講述的是陜北一戶農村人家的故事,既然講述的是陜北的故事,拍攝地點當然也是在陜北拍攝,為了給觀眾呈現出更好的電視劇情節,王雷在拍攝期間發現說陜北話更能講觀眾帶入到電視劇情節中,所以他就向劇組提議和當地的陜北老鄉聊天,為了說好陜北話,王雷特意請了一個當地的老師,學習《信天遊》這首陜北民歌,佟麗婭更是在不同語言之間切換自如,劇中她說的是陜北話,和其他人講話的時候說普通話,說著說著就成了新疆話了,盡管拍攝條件非常苦,但是演員們還是堅持了下來,並且圍觀中呈現出最好的效果。

03 《捉妖記2》
李宇春在《捉妖記2》中飾演的是一個錢莊老板朱金真,李宇春一開口的四川方言讓觀眾印象深刻,印象中的李宇春是高冷的,霸氣的。劇中的李宇春好像承包了這部電影的笑點,尤其是一開始”你借錢的時候喊我小朱朱,欠錢的時候喊我朱老板”真的萌到所有人了。導演也爆料,讓朱老板這個角色講四川話,是李宇春的主意,一開始李宇春說自己,接到朱老板這個角色的時候,她擔心自己演不好,她覺得這個角色對自己的挑戰有點大,專業的指導老師給李宇春了許多啟發,李宇春對朱老板的演繹,會在片場休息的時候一個動作,一個神情的反復練習,導演告訴李宇春要放鬆,李宇春說自己講四川話就會放鬆,於是就有了劇中朱老板說著一口流利的四川話了。

04 《武林外傳》
閆妮在《武林外傳》說的就是陜西話,劇中她飾演的佟湘玉是一個鏢局的千金小姐,後來嫁到了關中,結果還沒到夫家就已經成為了寡婦。閆妮為了更好的揣摩人物的內心活動,就拿著劇本在片場反復練習,她先用普通話說一遍,然後再用陜西話說一遍台詞,就這樣一直反復練習,結果到後來,兩種話說串了,有時候就會前半句是普通話,結果到了後半句就成了陜西話,也因此笑場很多回。閆妮和張嘉譯都是陜西西安的演員,在一次頒獎典禮上,閆妮和張嘉譯同台,閆妮用陜西說完一段話後,話筒交給張嘉譯,張嘉譯說道”聽到你說的話我都想哭了”,簡單的一句話,說的觀眾落淚了,多少人希望自己能夠在異地他鄉聽到一句熟悉的口音,閆妮也被網友稱為”把陜西話說的最柔情的女演員”。

05 《闖關東》
這部電視劇把山東人背井離鄉在外闖蕩事業的艱辛與豪情呈現的非常完美,作為劇中的主要人物李幼斌說起山東話也有模有樣的,劇中的人物說著山東話洋溢著山東話的豪爽與硬氣。劇中的李幼斌帶著一家老小走上了闖關東之路,在一片荒涼的廣袤的土地上和妻兒老小白手起家,一起拼搏,最後成為了富商。這部劇不但具有非常強的時代特色,同時它也具有很濃重的地方語言特色,也因此得到了廣大觀眾的認可與讚嘆。
END
今日話題:
以上這四部影視劇不知大家看過幾部?看完以後,你又有什麼樣的感觸呢?
歡迎留言,參與討論。
(圖片源於網路,侵刪!)





專注在 兩性、愛情等領域