自古翻拍無佳作。無論是電視劇的翻拍還是電影的翻拍，最後都是九死一生。同樣，國外電影翻拍中國，同樣面臨著如此的慘境。真是應了那句話「電影不是你想翻拍翻拍就能拍。」
吳宇森的經典之作《英雄本色》在韓國被翻拍成了《無籍者》。
然而與《英雄本色》相比，時間線混亂、故事情節邏輯不順，導演為了韓國的本土特色加入，還放上了南北韓的諜戰。所有這些加起來，這部作品已經是四不像了。豆瓣評分只有5.5。
周星馳的《逃學威龍》憑借周星馳的一己之力，無厘頭的表情、搞笑的梗、浮誇的演技，使整部其實沒有什麼劇情的片子看起來非常好玩。
韓國同樣也想試一試，然而韓國卻把主角替換成了女生，起名為《逃學威鳳》。整部電影因為角色性別的更換，失去了很多的發揮空間，中規中矩。豆瓣評分6.5。
任達華、梁家輝飾演的電影《跟蹤》也同樣被韓國拿去翻拍，並起名為《絕密跟蹤》。
在翻拍之餘，該片還加入了自己的味道。不局限於原作品，使故事情節和人物更加飽滿，算的上是一部合格的翻拍作品。
除了韓國，好萊塢也同樣翻拍過中國電影。最後一部可以說是翻拍的成功之作了。
《無間道風雲》。翻拍自港片巔峰之作《無間道》。
演員陣容十足頂配，李奧納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙、傑克·尼科爾森、馬克·沃爾伯格等。小李子在該片中的演技直接被封神。相比於《無間道》，該片更多注重的是人性，而非錯綜複雜的人物關係。
電影的翻拍直接使得該片得了第79屆奧斯卡金像獎最佳影片和最佳導演兩個大獎。
可以說是少數的在翻拍界中存貨下來的驕子了。
所以國人不要總說我們翻拍國外電影。國產電影同樣優秀，要知道，保持民族的文化自信才是文化輸出的第一步！
更多內容請點關注
文/大加科技 Fkarim
專注在 兩性、愛情等領域