英文版《偏偏喜歡你》舊日情如醉 此際怕再追

《偏偏喜歡你》是由香港已故流行歌手陳百強演唱的經典歌曲，由鄭國江作詞，陳百強作曲，於1983年發行。《偏偏喜歡你》中西合壁的歌曲特式，得到了眾多好評，家喻戶曉。

英文版《偏偏喜歡你》叫做《Miss You by Night and Day》，由半仙演唱，覃軍（湖北民族學院）譯配。

↓↓↓滑動查看歌詞↓↓↓

Old days passed away, sorrow now still stays

愁緒揮不去苦悶散不去

Why is my heart like a bird stray?

為何我心一片空虛

Gone were those good days, nothing I betray

感情已失去一切都失去

Love and hate fill my memories

滿腔恨愁不可消除

Why do you all the time try to run away?

為何你的嘴里總是那一句

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

How can I give up all the way?

為何我的心不會死

Love has become so frail, nothing left to say

明白到愛失去一切都不對

But I will miss you by night and day

我又為何偏偏喜歡你

Our love is a fate, now it’s time to break

愛已是負累相愛似受罪

All I can see love and hate

心底如今滿苦淚

Yesterday’s away, but I still can feel

舊日情如醉此際怕再追

How I wish that you could stay

偏偏癡心想見你

Why do I still linger on the past days?

為何我心分秒想著過去

How can you forget without a trace?

為何你一點都不記起

Love has become so frail, nothing left to say

情義已失去恩愛都失去

But I will miss you by night and day

我卻為何偏偏喜歡你