趙麗穎的《知否》這部古裝大劇可謂是話題滿滿,從電視劇開播到現在,每天都是新的話題榜,不過劇中的台詞卻從未停止被拿來討論,因為隨著電視劇的熱播,不少人都發現每一集節目當中的台詞都有問題,最近人民日報也都忍不住吐槽了。
可以說這部電視劇台詞的錯誤多到語文老師都想要和編劇聊聊天了,當然語文老師也都非常激動,因為病句的素材終於有來源了,每一集都能抓出一兩個病句,這播放了十幾集,這都能夠上一節課了。
人民日報其實是用詼諧搞笑的風格去書寫《知否》台詞的各種翻車,但是網友們卻表示這個問題是非常嚴重的,有可能會誤導不少學生孩子,明顯看得出團隊的文字功底嚴重不足,希望電視人好好地提升一下自己的實力。
其實網友們這麼氣憤是因為《知否》里面的台詞出現的錯誤太過低級了,不是用詞重復就是詞語亂用,像「手上的掌上明珠」、「就聽過一些耳聞」、「持寵而嬌」,還有像「款待不周」、「空口白牙,血口翻張」這些自造詞語等等問題。
不要說是語文老師想找編劇聊聊了,就連其他專業的學生都忍不住吐槽,紛紛表示「頭皮發麻」,這個台詞看著都覺得難受。
忍不住想要開一節課了,因為台詞里還有非常經典的病句「五十萬兩餘嫁妝」,這個劃一下重點,這里可是語序顛倒了啊!
關聯詞搭配錯誤「只要你走了,蹊蹺才能露出馬腳來」,這里的關聯詞應該是「只要…就」或者是「只有…才」,而不是「只要…才」,這個經典病句學生們自己注意一下!
還有詞語亂用這種情況病句當中也是經典考點,例如顧廷燁這一句「繼承大統」注意這是繼承帝業,統一大業的意思啊。
對於出現了這麼多台詞錯誤,《知否》導演張開審就表示過台詞的失誤卻是不應該,前期沒有多注意台詞問題,也一定會及時修改這些台詞的問題,不會一直放在那里的。但之前馮紹峰也表示過其實台詞出現問題一個很重要的原因是因為他們台詞量多,所以會記不住講錯。
無論是那種方面,希望大家在看電視劇的時候也要多多注意錯誤的地方,不要被這些誤導,而大家也應該看到電視劇里明蘭的優點,向她學習這些好的地方,這才能夠從電視劇里得到更多的正能量。對於《知否》台詞各種翻車,你們有什麼戲哪敢說的呢?
“