《知否》台詞各種翻車,語文老師想和編劇聊聊,人民日報都吐槽了

趙麗穎的《知否》這部古裝大劇可謂是話題滿滿,從電視劇開播到現在,每天都是新的話題榜,不過劇中的台詞卻從未停止被拿來討論,因為隨著電視劇的熱播,不少人都發現每一集節目當中的台詞都有問題,最近人民日報也都忍不住吐槽了。

可以說這部電視劇台詞的錯誤多到語文老師都想要和編劇聊聊天了,當然語文老師也都非常激動,因為病句的素材終於有來源了,每一集都能抓出一兩個病句,這播放了十幾集,這都能夠上一節課了。

人民日報其實是用詼諧搞笑的風格去書寫《知否》台詞的各種翻車,但是網友們卻表示這個問題是非常嚴重的,有可能會誤導不少學生孩子,明顯看得出團隊的文字功底嚴重不足,希望電視人好好地提升一下自己的實力。

其實網友們這麼氣憤是因為《知否》里面的台詞出現的錯誤太過低級了,不是用詞重復就是詞語亂用,像「手上的掌上明珠」、「就聽過一些耳聞」、「持寵而嬌」,還有像「款待不周」、「空口白牙,血口翻張」這些自造詞語等等問題。

不要說是語文老師想找編劇聊聊了,就連其他專業的學生都忍不住吐槽,紛紛表示「頭皮發麻」,這個台詞看著都覺得難受。

忍不住想要開一節課了,因為台詞里還有非常經典的病句「五十萬兩餘嫁妝」,這個劃一下重點,這里可是語序顛倒了啊!

關聯詞搭配錯誤「只要你走了,蹊蹺才能露出馬腳來」,這里的關聯詞應該是「只要…就」或者是「只有…才」,而不是「只要…才」,這個經典病句學生們自己注意一下!

還有詞語亂用這種情況病句當中也是經典考點,例如顧廷燁這一句「繼承大統」注意這是繼承帝業,統一大業的意思啊。

對於出現了這麼多台詞錯誤,《知否》導演張開審就表示過台詞的失誤卻是不應該,前期沒有多注意台詞問題,也一定會及時修改這些台詞的問題,不會一直放在那里的。但之前馮紹峰也表示過其實台詞出現問題一個很重要的原因是因為他們台詞量多,所以會記不住講錯。

無論是那種方面,希望大家在看電視劇的時候也要多多注意錯誤的地方,不要被這些誤導,而大家也應該看到電視劇里明蘭的優點,向她學習這些好的地方,這才能夠從電視劇里得到更多的正能量。對於《知否》台詞各種翻車,你們有什麼戲哪敢說的呢?

分享到Facebook

 


不知道如何找適合的對象?歡迎加官方LINE → Line ID:@shesay
戀愛小秘書免費一對一諮詢!
✔追蹤我的YouTube:https://www.youtube.com/@datenami
✔追蹤我的TikTok:https://www.tiktok.com/@datnami

 

配對成功的關鍵:參加實體交友活動

erose主題派對與戀愛小秘書創辦人娜米表示:「透過各種有趣的實體活動,不僅能親眼真實見到異性,也能在活動進行中讓大家很輕鬆自然的認識彼此、聊天互動,能更快速的找到適合的對象。」

結合大數據用心篩選 + 客製化條件配對

戀愛小秘書團隊已經成功替4000位以上的未婚男女配對成功,這個驚人成果背後的秘密在於「高度客製化服務」,跟每位客戶深度訪談,瞭解客戶真正的特質及需求,從「契合度」提高速配率。

訪談結果結合專屬的人格分析測驗與數據配對分析,精緻化的操作,締造高速配率!

除此之外,戀愛小秘書團隊還會定期追蹤客戶的後續狀況,目的是希望協助客戶發展長期且穩定的伴侶關係。

實名認證防造假!隱私保護最安心!

採用「實名認證」的制度,不僅是把關顧客的身份,避免已婚人士或動機不單純者的加入,更對客戶資料嚴格保密,讓客戶們能在安全且有隱私的狀況下認識另一半。

多元有趣的主題活動,豐富你的社交生活

戀愛小秘書團隊每個月都會規劃豐富多元的實體活動,從戶外踏青、娛樂遊戲、手作、料理課程到桌遊活動,希望客戶們能從歡樂的氣氛中認識彼此。

透過實體活動讓大家先有初步的接觸,然後再為會員們做「客製化」的約會安排。

另外針對想提升自身魅力的客戶,也有投資理財、形象穿搭等講座可供選擇。

追求脫單,先勇敢跨出你的第一步

許多單身者為了心中理想的對象條件,在還沒認識新朋友時,就先限制了自己。建議以認識新朋友的心態,積極參與活動,並適當的設限,才能真正為自己帶來戀愛的機會!勇敢跨出第一步吧!

♡ 現在就和戀愛小秘書娜米聊聊吧Line ID:@shesay

♡ 追蹤娜米的臉書粉絲團

她來報好康

 

SheSay 專注在 兩性、愛情等領域
建立專屬女生觀點的品牌形象
堅持「在第一時間掌握男女的時事議題」
將時下最流行的話題網羅、呈現。

馬上測算你的戀愛密碼

戀愛小秘書-娜米

單身很久?一直被分手?
從生日就看出你的戀愛疑難雜症!
娜米的戀愛數字密碼來幫你了。