延禧攻略即將在日本播出，劇名被改成12個字太搞笑，甄嬛傳也被改

《延禧攻略》一經播出就成為了2018年最受歡迎的古裝劇，由於演員的演技出眾，這部劇還獲得了人氣與口碑的雙豐收。雖然劇情依舊簡單，但瑕不掩瑜，不管是人物造型，還是整體的演技，都比於正之前的劇好看很多。

延禧攻略

在《延禧攻略》爆紅後，其中的演員也都受到了大家的關注，佘詩曼、聶遠、秦嵐、張嘉倪等演員也算是憑這部劇重新翻紅。

延禧攻略

由於這部劇產生的巨大影響，香港TVB、韓國和日本都先後購入，如今《延禧攻略》在香港也十分受歡迎。不過與香港不同，韓國和日本都改變了劇名，這也是為了更貼合他們自己的文化。

延禧攻略

據悉，韓國將劇名改為了《乾隆的女人》，這與《王的男人》、《太陽的後裔》十分相似，雖然也有許多網友吐槽，但總的來說還是可以接受。但日本改的劇名就令大家忍俊不禁了，日本將原本4個字的劇名硬生生的改成12個字，變為《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》，在公開的宣傳海報上12個字的劇名還特意選擇了紫色，並且放在正中間十分顯眼。

日本海報

在公開劇名後，日本的取名方式也遭到了網友的吐槽，許多人表示一個古裝劇突然變得熱血了，實在是有點中二。還有媒體羅列出了那些年日本改過的劇名，《步步驚心》、《甄嬛傳》都榜上有名。

步步驚心

《步步驚心》被改為《宮廷女官若曦》，而且由於日語中漢字的發音不同，若曦的名字也改為了日語發音，不過播出後卻被日本網友批評不如直接音譯。

日本海報

日本海報

更令大家難以接受的還是《甄嬛傳》，作為經典的宮鬥劇之一，《甄嬛傳》到現在都有很大的影響力，但日本在播出時卻直接將其改為《宮廷爭霸女》。名字雖然也有宮鬥的主題，卻失去了中文的魅力，聽起來就像是遊戲名字。

甄嬛傳

當然，日本給電視劇改的名字受到了許多網友的惡搞，但也給這些劇帶來了不一樣的改變，讓熟悉電視劇的觀眾也產生了好奇心。除此之外，還給大家帶來了新的思路，說不定過幾年古裝劇真的能拍出《乾隆的女人》、《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》、《宮廷爭霸女》這樣的感覺呢。