愛豆華麗變身演員，最成功的竟是她！

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

여러분, 요즘 JTBC 드라마 <뷰티 인사이드> 보고 계신가요? Tvn 드라마 <또 오해영>이나 <식샤를 합시다 2>를 보신 적이 있나요? 드라마를 즐기시는 분들이라면 한 번쯤 보셨을 드라마일 것 같은데요. 이 핫한 드라마들의 공통점이 있죠. 바로 오늘 소개할 주인공, 배우 서현진이 참여했다는 점입니다. 이렇게 필모만 보더라도 배우로서 성공적인 것 같네요. 그래서 오늘은 잘 나가는 배우이자 아이돌에서 배우로 전향해 대박난 배우, 서현진의 이야기를 담아보았습니다.

最近大家都在看jtbc的《內在美》吧？不然的話也應該看過《又是吳海英》或者《一起來吃飯吧2》吧？經常喜歡看電視劇的人應該都看過這幾部電視劇。這些大熱的電視劇都有一個共同點，那就是今天要介紹的主角，演員徐玄振都有參與！單看這樣的履歷都知道，作為演員是很成功的了。那麼今天就一起來看看最當紅的演員，也是愛豆轉型為演員而大紅的，徐玄振的故事吧。

1. 아이돌 그룹 <밀크> 시절의 서현진

愛豆 組合milk時期的徐玄振

서현진은 요즘 드라마 <뷰티 인사이드>의 한세계로 많은 사랑을 받고 있죠? 그러나 시작부터 순탄한 건 아니었다고 합니다. 서현진은 사실 아이돌로 데뷔해 배우로 전향한 케이스인데요. 서현진은 우리에게도 익숙한 기획사 SM 엔터테인먼트에서 <밀크>의 메인보컬로 데뷔했습니다.포지션만 보더라도 연기만 잘하는 게 아니라, 노래도 수준급이라는 걸 알 수 있죠. 서현진은 그 노래 실력으로 종종 드라마 ost에 참여하는 모습을 보이기도 했습니다.

徐玄振最近在電視劇《內在美》里面飾演的韓世界受到很多喜愛對吧？但是並不是一開始就一帆風順的。徐玄振實際上是作為愛豆出道，然後轉為演員的例子。徐玄振我們都很熟悉的SM公司的女團MILK的主唱出道。只看團隊定位也知道不單單是演技好，而且唱歌也是水準級別的。徐玄振的歌唱實力，在很多的電視劇中也參與到ost中就得以展示了。

2. 드라마 속 배우 서현진

電視劇中的演員徐玄振

이번에는 우리가 잘 알고 있는 배우 서현진에 대해 알아볼까요? 배우로서의 서현진은 다양한 장르와 역할을 맡으며 성장해왔습니다. MBC 사극 <수백향>이나 SBS 의학드라마 <낭만닥터 김사부> 등에서 주연을 맡아 다양한 배역의 연기를 펼쳐 왔습니다.

這次來了解一下我們都很熟悉的演員徐賢振吧，作為演員，她嘗試過很多的類型和角色，從而得以成長。在mbs的史劇《帝王的女兒守百香》還有sbs的醫學電視劇《浪漫醫生金實福》等里面都作為主演，帶來了形形色色的角色的演技。

하지만 역시 ‘로코퀸’이란 호칭에 걸맞게 로맨틱 코미디 장르에서 서현진의 사랑스러움은 더 빛을 발했던 것 같습니다. Tvn <식샤를 합시다 2>, <또 오해영>나 SBS <사랑의 온도>에서 뜨거운 반응을 얻은 데 이어, JTBC <뷰티 인사이드> 톱스타 한세계 역으로 많은 사랑을 얻고 있는 걸 보면 말이죠.

但是其中當然和她所獲得的「浪漫女王」稱號相匹配，在浪漫喜劇類型，最能展現出徐玄振的可愛和最讓她發光。在tvn的《一起吃飯吧2》里面還有《又是吳海英》sbs的《愛情的溫度》里面都受到了熱烈的反響，隨後在jtbc的《內在美》里面飾演了頂級明星韓世界一角也受到了非常多的喜愛。

3. 팬사랑을 담은 서현진의SNS

充滿對粉絲愛的徐玄振sns

서현진은 드라마의 배역뿐 아니라 일상에서도 사랑스러운 모습을 많이 보여주는 배우인데요. 그녀는 SNS를 통해 팬들에게 감사 인사를 전하거나 일상 셀카 및 영상을 올리고 있습니다. 팬들에 대한 고마움을 아는 서현진이기에 지금 이렇게 큰 사랑을 받고 있는 것이겠죠? 제작 발표회나, 촬영 현장 등에서 챙겨주는 팬들의 마음을 알고, 인증샷과 감사의 마음을 담은 글을 트위터에 올리는 이 모습까지 너무 사랑스럽네요.사랑할 수 밖에 없다는 건 바로 서현진을 두고 하는 말인 것 같아요.

徐玄振不但是在電視劇的角色，而且是在日常生活中也經常可愛的一面的演員，她通過sns經常通過sns向粉絲表示感謝，還有公開日常生活自拍和視頻。懂得對於粉絲感恩，也是讓她現在受到這麼多喜愛的原因吧？了解粉絲們對於製作發表會，拍攝現場等的留心，所以會在推特上傳認證照和充滿感謝心情的文字，非常惹人喜愛。叫人不得不愛說的就是徐玄振本人了吧。

이처럼 서현진은 아이돌에서 배우로 전향한 성공적인 케이스입니다. 이건 그녀의 다방면의 재능과 많은 노력의 결과인 것 같아요. 사실 사람들이 ‘아이돌’이라는 수식어에 편견을 갖는 경우가 많기 때문에 아이돌이 연기 활동을 할 경우나 아이돌에서 배우로 전향하는 경우, 때로는 독이 되기도 하는데요.

像這樣，徐玄振從愛豆轉型到演員的成功例子，這似乎是她的多才多藝和辛苦的努力的結果。實際上，人們對於愛豆這個稱謂，懷有著偏見的情況很多，所以愛豆進行演技活動的情況，或者從愛豆轉型為演員的情況，有時候反而是「毒」。

아이돌 가수 출신 배우라는 점이 서현진에게는 두 방면의 매력을 모두 드러낼 수 있다는 점에서 플러스 요인인 것 같네요. 노래도 연기도 다 잘했기 때문이겠죠? 일단 배우의 기본기인 연기에서 호평을 받고 있다는 점이 호감의 배경이 되지 않았나 싶습니다. 연기도 잘하고 매력도 넘치는 만능 배우 서현진, 앞으로의 모습도 기대되네요.

愛豆歌手出身的演員，在這點上來說對於徐玄振就兼備了雙方面的魅力，也是他的加分項。都是因為唱歌和演技都很棒對吧？首先演員的基本技，演技上面受到好評這點就讓人很有好感。演技也好，又充滿魅力的滿能演員徐玄振，之後的面貌等叫人期待。