DG道歉也傲嬌！
更正版中文翻譯出爐，
意媒調侃「抵制不了多久」！
DG的話題已經持續了幾天。不管DG是迫於money的壓力也好，還是迫於對中國市場低頭也好，反正他們是道歉了。不過這道歉怎麼看上去那麼不正式？兩位設計師的小動作很多，一個眼神常常漂移，一個低頭髮言的時候還要低頭看手……
不懂義大利語的人是多數，而多數人也都是通過字幕知道了DG道歉的內容：
然而，字幕才是國內特供版！中文翻譯和義大利語竟是不完全一樣，「沒那麼多歉意」成了這次道歉的主要內容。更正後的翻譯字幕如下：
關鍵字的悄然替換，讓這個道歉有了相差較大的含義。
除了「對不起」那三個字中國人都聽得懂之外，其餘的文字意思，顯然這兩位設計師依然是從心出發，說了大部分他們想要說的。
既然「沒那麼多歉意」，又何必道歉！
意媒的反應，不是覺得DG這次太過分了，或者覺得DG要失去中國市場了。他們的反應是「中國人的抵制持續不了多久的」……
而且不少義大利人認為，這次事件，其實是給DG做了廣告，而且他們也覺得兩位設計師也沒做什麼嚴重的事情，沒必要道歉……
對此，你們怎麼看？文末留言討論！
插播一則小廣告：幫朋友賣一輛「豪車」，2萬元！
erose主題派對與戀愛小秘書創辦人娜米表示：「透過各種有趣的實體活動，不僅能親眼真實見到異性，也能在活動進行中讓大家很輕鬆自然的認識彼此、聊天互動，能更快速的找到適合的對象。」
戀愛小秘書團隊已經成功替4000位以上的未婚男女配對成功，這個驚人成果背後的秘密在於「高度客製化服務」，跟每位客戶深度訪談，瞭解客戶真正的特質及需求，從「契合度」提高速配率。
訪談結果結合專屬的人格分析測驗與數據配對分析，精緻化的操作，締造高速配率！
除此之外，戀愛小秘書團隊還會定期追蹤客戶的後續狀況，目的是希望協助客戶發展長期且穩定的伴侶關係。
採用「實名認證」的制度，不僅是把關顧客的身份，避免已婚人士或動機不單純者的加入，更對客戶資料嚴格保密，讓客戶們能在安全且有隱私的狀況下認識另一半。
戀愛小秘書團隊每個月都會規劃豐富多元的實體活動，從戶外踏青、娛樂遊戲、手作、料理課程到桌遊活動，希望客戶們能從歡樂的氣氛中認識彼此。
透過實體活動讓大家先有初步的接觸，然後再為會員們做「客製化」的約會安排。
另外針對想提升自身魅力的客戶，也有投資理財、形象穿搭等講座可供選擇。
許多單身者為了心中理想的對象條件，在還沒認識新朋友時，就先限制了自己。建議以認識新朋友的心態，積極參與活動，並適當的設限，才能真正為自己帶來戀愛的機會！勇敢跨出第一步吧！
♡ 現在就和戀愛小秘書娜米聊聊吧 → Line ID：@shesay
♡ 追蹤娜米的臉書粉絲團
文／克拉大 「國民閨蜜」范成章，近日因與知名You
文／克拉大 台灣首部融合「情緒教育」與「奇幻科幻」
統一資訊與電獺展開策略合作，運用1,800萬會員零
專注在 兩性、愛情等領域