英文版《飄雪》不同的語言,同樣的經典

《飄雪》是粵語經典歌曲,收錄於陳慧嫻1992年6月發行的專輯《歸來吧》中。

當時陳慧嫻剛和曾長期擔任她唱片監制的前男友區丁玉分手,遺憾結束六年的感情,所有喜愛她的歌迷都覺得陳慧嫻的動情演唱是在講述自己的故事,恰巧陳慧嫻在美讀書的城市也被稱為「雪城」,一切輿論關注指向都讓大眾認為,唱的就是陳慧嫻自己在大雪繽紛的城市失戀落寞的心情。

這首歌的英文版《Alone》,不同的語言,同樣的經典。而且用詞簡單,非常適合初學者學習哦~

You don`t care for me,

(你不關心我)

you don`t care where I have been,

(不在乎我去何處)

I`ve done all I could,

(我已竭盡所能)

so that I could be with you.

(只為和你一起)

Anyway you want,

(無論你想什麼)

I do everything you need,

(我願意為你做任何事)

Maybe now you can see,

(或許你現在才明白)

that our love was went to be.

(我們的愛是什麼)

But I was so wrong,

(但我錯了)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

always thought I could be strong.

(總以為自己能堅強)

When you left me here,

(當你離開我)

you took my heart away dear.

(也帶走了我的心)

I feel so alone,

(我感到如此孤單)

I’ve miss you so long.

(已錯過你太久)

I just can’t carry on,

(我無法堅持)

feeling lost at all alone.

(孤獨而不知所措)

You love me with a whole broken heart,

(你愛著我但你的心已破碎)

left me here thinking why we fall apart.

(留下我面對這無言的結局)

But I was so wrong,

(但我錯了)

always thought I could be strong.

(總以為自己能堅強)

When you left me here,

(當你離開我)

you took my heart away dear.

(也帶走了我的心)

I feel so alone,

(我感到如此孤單)

I’ve been missing you so long .

(已錯過你太久)

I just can’t carry on,

(我無法堅持)

feeling lost at all alone.

(孤獨而不知所措)

You love me with a whole broken heart,

(你愛著我但你的心已破碎)

left me here thinking why we fall apart.

(留下我面對這無言的結局)

But I was so wrong,

(但我錯了)

always thought I could be strong.

(總以為自己能堅強)

When you left me here,

(當你離開我)

you took my heart away dear.

(也帶走了我的心)

I feel so alone,

(我感到如此孤單)

I’ve been missing you so long .

(已錯過你太久)

I just can’t carry on,

(我無法堅持)

feeling lost at all alone.

(孤獨而不知所措)

You love me with a whole broken heart,

(你愛著我但你的心已破碎)

left me here thinking why we fall apart.

(留下我面對這無言的結局)

分享到Facebook

 


不知道如何找適合的對象?歡迎加官方LINE → Line ID:@shesay
戀愛小秘書免費一對一諮詢!
✔追蹤我的YouTube:https://www.youtube.com/@datenami
✔追蹤我的TikTok:https://www.tiktok.com/@datnami

 

配對成功的關鍵:參加實體交友活動

erose主題派對與戀愛小秘書創辦人娜米表示:「透過各種有趣的實體活動,不僅能親眼真實見到異性,也能在活動進行中讓大家很輕鬆自然的認識彼此、聊天互動,能更快速的找到適合的對象。」

結合大數據用心篩選 + 客製化條件配對

戀愛小秘書團隊已經成功替4000位以上的未婚男女配對成功,這個驚人成果背後的秘密在於「高度客製化服務」,跟每位客戶深度訪談,瞭解客戶真正的特質及需求,從「契合度」提高速配率。

訪談結果結合專屬的人格分析測驗與數據配對分析,精緻化的操作,締造高速配率!

除此之外,戀愛小秘書團隊還會定期追蹤客戶的後續狀況,目的是希望協助客戶發展長期且穩定的伴侶關係。

實名認證防造假!隱私保護最安心!

採用「實名認證」的制度,不僅是把關顧客的身份,避免已婚人士或動機不單純者的加入,更對客戶資料嚴格保密,讓客戶們能在安全且有隱私的狀況下認識另一半。

多元有趣的主題活動,豐富你的社交生活

戀愛小秘書團隊每個月都會規劃豐富多元的實體活動,從戶外踏青、娛樂遊戲、手作、料理課程到桌遊活動,希望客戶們能從歡樂的氣氛中認識彼此。

透過實體活動讓大家先有初步的接觸,然後再為會員們做「客製化」的約會安排。

另外針對想提升自身魅力的客戶,也有投資理財、形象穿搭等講座可供選擇。

追求脫單,先勇敢跨出你的第一步

許多單身者為了心中理想的對象條件,在還沒認識新朋友時,就先限制了自己。建議以認識新朋友的心態,積極參與活動,並適當的設限,才能真正為自己帶來戀愛的機會!勇敢跨出第一步吧!

♡ 現在就和戀愛小秘書娜米聊聊吧Line ID:@shesay

♡ 追蹤娜米的臉書粉絲團

她來報好康

 

SheSay 專注在 兩性、愛情等領域
建立專屬女生觀點的品牌形象
堅持「在第一時間掌握男女的時事議題」
將時下最流行的話題網羅、呈現。

馬上測算你的戀愛密碼

戀愛小秘書-娜米

單身很久?一直被分手?
從生日就看出你的戀愛疑難雜症!
娜米的戀愛數字密碼來幫你了。